Al Del Vecchio

Hi You'll see from my CV that I am English mother tongue but perfectly bilingual Ita-Eng (I have a dual citizenship Canadian-Italian). I've been a registered translator at the Rome, Italy Civil and Penal Court since 1990. I’ve been translating for circa 20 years off and on and in the last five years on a full-time basis; I work both privately and for several agencies worldwide including the US. I also have a TEFL Diploma and I teach English privately. Prior to translating and teaching I was the British Embassy Rome Finance/Accounts Manager. I left the Embassy voluntarily five years ago after 23 years of service to pursue my translating career. In the past I also worked for the Government of Canada, Dep't of Consumer and Corporate Affairs. Last year I translated the book "Beyond Modernity", for the Italian Minsitry of Culture. It was published in April. http://www.amazon.it/modernity-ethnography-museums-Colloquio-internazionale/dp/8898244118 Below are some examples of the websites I translated in 2015, so far. 1. http://www.cimecareddu.it/ 2. http://www.syllasebaste.com/ 3. http://www.lazanzararoma.com 4. http://www.queenmakeda.it/ 5. http://www.hotelcapitolmilano.com/ 6. http://www.luxferov.it/ 7. http://www.serenitraslochi.it/ 8. http://www.saidtools.com/ 9. http://www.willbox.me/ 10. http://www.residenceinalba.com/ 11. http://www.cocitodario.it/ 12. http://www.ristoranteraf.it/ 13. http://baroloferrero.com/ 14. http://langhe.net/ 15. http://bicinlaga.com/ 16. http://livignoski.rentals/ 17. http://www.myedit.it/ I hope you find my background of interest and I thank you for your time. Cheers, Al Del Vecchio Rome, Italy