Born in Czechoslovakia, then moved to Russian Federation. Studied biology in Lobachevsky State University in Nizhniy Novgorod. Worked as a teacher of information and communication technology in high school for two years, then worked as a web software engineer. Run an own web development studio. I was the technical director of the First Nizhniy Novgorod Internet Television for 5 years. Worked as a software developer and test engineer of the DSS (decision support system) for the oil and gas industry. Was in charge of the DSS testing department. Worked as a project manager on launching the Xerox EasyTranslator Service in partnership with ABBYY LS. Freelance translator since 2014, Primary State Registration Number of the Sole Proprietor 316527500077979. ****////****
Родился в Чехословакии, затем переехал в Россию. Учился на биологическом факультете ННГУ им. Лобачевского, специализация - физиология человека и животных. Два года отработал преподавателем информационно-коммуникативных технологий в средней школе, затем работал веб-программистом. Руководил собственной веб-студией. В течение 5 лет был техническим директором проекта «Первое нижегородское интернет-телевидение». Участвовал в разработке и тестировании СППР (системы поддержки принятия решений) для нефтеперерабатывющей отрасли. Руководил отделом тестирования СППР. Работал менеджером проектов на запуске партнерского сервиса Xerox и ABBYY LS - Xerox EasyTranslator Service. С 2014 года переводчик-фрилансер, ОГРНИП 316527500077979.
Born in Czechoslovakia, then moved to Russian Federation. Studied biology in Lobachevsky State University in Nizhniy Novgorod. Worked as a teacher of information and communication technology in high school for two years, then worked as a web software engineer. Run an own web development studio. I was the technical director of the First Nizhniy Novgorod Internet Television for 5 years. Worked as a software developer and test engineer of the DSS (decision support system) for the oil and gas industry. Was in charge of the DSS testing department. Worked as a project manager on launching the Xerox EasyTranslator Service in partnership with ABBYY LS. Freelance translator since 2014, Primary State Registration Number of the Sole Proprietor 316527500077979. ****////****
Родился в Чехословакии, затем переехал в Россию. Учился на биологическом факультете ННГУ им. Лобачевского, специализация - физиология человека и животных. Два года отработал преподавателем информационно-коммуникативных технологий в средней школе, затем работал веб-программистом. Руководил собственной веб-студией. В течение 5 лет был техническим директором проекта «Первое нижегородское интернет-телевидение». Участвовал в разработке и тестировании СППР (системы поддержки принятия решений) для нефтеперерабатывющей отрасли. Руководил отделом тестирования СППР. Работал менеджером проектов на запуске партнерского сервиса Xerox и ABBYY LS - Xerox EasyTranslator Service. С 2014 года переводчик-фрилансер, ОГРНИП 316527500077979.