Freelance translator/interpreter since 2005, Arabic-Russian-English. Academic degree in contrastive linguistics (Ph.D), experience in translating texts in a variety of fields (law, economics, science, engineering, agriculture, journalism, academia, literature, art), as well as interpretation (consecutive and simultaneous).
Переводчик (устно и письменно), работаю с 2005 года, арабский-русский-английский языки в любой комбинации. Лингвистическое образование, кандидат наук (сопоставительное языкознание). Имею опыт работы с текстами различных областей (юридические, экономические, научные, технические, сельское хозяйство, публицистика, литература, искусство).
Translation and interpretation experience since 2005, fluent in English and Arabic, native Russian speaker. Academic degree in contrastive linguistics (Ph.D.). Устный и письменный перевод, опыт работы с 2005 года, в совершенстве владею английским и арабским, русский язык родной, перевожу с этих и на эти языки в любой комбинации. Кандидат филологических наук по специальности "Сопоставительное языкознание".