Country / City
Languages Source language
Target language
Category
Type
Price range:
$
$
Showing 2 of 120 orders
1
Days left
перевод страницы о поисковой системе туристических гидов
Agreed Price
Posted:
09.25.2017
  9 bids
Статья, описывающая особенности работы поискового сервиса для туристов. Перевод расчитан на носителей английского языка. Желательно, чтобы исполнитель проживал на территории англоязычной страны. Возможно дальнейшее сотрудничество на постоянной основе. Текст прилагается.
Category:
Website and app translation, Website and app translation
Russian
English
0
Days left
Перевод несколько экранов русского сайта на английский язык.
Fixed Price:
$1500
Posted:
09.22.2017
  4 bids
Необходимо перевести несколько экранов одностраничного русского сайта на английский язык.

Требования:

1. Аутентичность перевода – текст должен восприниматься посетителями сайта как изначально написанный на родном языке, чтобы не было понятно, что он переведен. (требуется человек-носитель языка (английский или родной или проживал долгое время в англоязычной стране)
2. Обязательно хорошие знания digital-маркетинга + знание англоязычной лексики и сленга интернет-маркетинга.

Возможна транскреация текста (translation + creation) = Вы можете предложить поменять тезисы, если они будут лучше восприниматься потребителем.

Срок выполнения – до 2 дней.

1. Соответствуете ли Вы 2-ум пунктам требований
2. Приведите примеры работ (желательно в этой тематике)

Образец ТЗ прикреплен
Category:
Website and app translation, Website and app translation
Russian
English
The sum to be sent is wrong. Minimum is $5.00
You are accepting the bid from this user
^ Go top