Иван Бобров (ч.2): "Мне помог фанатизм, здоровый трудоголизм"

Дата публикации: 12 июля
Polyglot Admin
986

 

В цикле интервью Истории с языками делится своими секретами молодой успешный полиглот, переводчик и тренер по иностранным языкам. В первой части своего интервью для читателей блога Polyglot, он утверждает: – “Языки можно и я даже скажу – нужно учить самостоятельно”. Пример этому он сам. Читайте продолжение интервью с Иваном Боборовым.

 

ЧАСТЬ 2

 

– Как у Вас получилось достичь таких высоких результатов в Вашем деле? Вы больше преподаватель или бизнесмен, который продаёт свои методики и знания?

 

– Я всегда любил работать на себя и делать своё дело, делать то, что мне приносит удовольствие и нравится. Поэтому мне помог фанатизм, такой здоровый трудоголизм. Что касается иностранных языков, я действительно очень много работал в прошлом году: выступал, курсы создавал, работал с людьми, обучал в индивидуальном и в групповом порядке. Часто это было по 10-15 часов в день. Т.е. – просто фанатизм: вложение времени, очень многих усилий и ресурсов в эту сферу, в развитие и прокачивание именно себя. Я не только обучал людей, но и продолжал изучать другие языки. Например, за прошлый год я практически выучил португальский. А, как я уже вам говорил, потом съездил в Бразилию. Это я считаю один фактор.

 

успешный полиглот, переводчик и тренер по иностранным языкам Иван Бобров, Самуй, Таиланд

Самуй, Таиланд

 

Бизнесмен я или преподаватель, я для себя честно сказать не решил. Я не бизнесмен в традиционном смысле этого слова. Если вы мне скажите идти продавать недвижимость или идти работать в сетевой бизнес, в МЛМ компанию, я, наверное, не буду это делать. Это дело мне просто будет не интересно, не будет меня вдохновлять. Но в сфере лингвистики конечно мне бизнес интересен. Мне он интересен именно в плане возможности помочь как можно большему числу людей, передать им свои знания и опыт, свои технологии, показать, как именно языки можно учить. Если я работаю, например, индивидуально, работая на себя, я по факту всё равно не могу обслужить большое количество людей. У меня есть ограничения. Я могу брать 4-5 человек индивидуально и у меня может быть, скажем пару десятков человек в групповом коучинге, но не более того. А если я хочу нести эти знания в массы, я хочу дальше влиять на мир и изменять его в лучшую сторону, то очевидно мне понадобятся бизнес возможности, и я так же очень сильно сейчас в этом направлении развиваюсь. Поэтому я скажу так, что касается моего позиционирования, оно неизменно – это полиглот, переводчик и тренер по иностранным языкам. Некоторые люди предпочитают видеть во мне бизнесмена, некоторые предпринимателя, некоторые учителя, некоторые наставника. Я считаю это всё грани одного человека, одного меня и это просто вопрос риторики, как себя называть.

 

– Поделитесь Вашими Топ-5 наиболее эффективными тактиками в изучении языков (советы, фишки, приёмы, секреты, способы).

 

– Очень интересная формулировка – Топ-5 вещей, которые действительно помогают учить языки.

 

  1. начинать учить языки с музыкиПервое, что я советую делать – начинать учить их с музыки как ни парадоксально, а не с грамматики. Это первая вещь, которую стоит делать, потому что слушая музыку вы начинаете эмоционально пропитываться этим языком. Вы начинаете слышать одни и те же слова, фразы, начинаете улавливать мелодику языка, как он звучит, как на нём говорят, какие там есть звуки, которых возможно нет в вашем родном языке. Любой язык, как я уже говорил, начинается со звучания, с аудио, с того как именно он звучит и только дальше потом уже возникает письменная речь, письменное слово. Т.е. – использовать музыку.

 

  1. учить языки регулярноВторое – это регулярность. Если вы занимаетесь языком скажем 2 раза в неделю и это всё, то более-менее внушительных результатов вам не видать. Языком нужно заниматься, 6 дней в неделю: по часу, по 20-30 минут в день. Это как вы решите, как ваши цели этого требуют. И 1 день в неделю, скажем в воскресенье нужно устраивать себе языковой выходной, когда вы никак вообще языком не занимаетесь, к нему не прикасаетесь, занимаетесь своими делами, т.е. вы от языка по сути отдыхаете. Вот это стоит делать – это второе.

 

  1. планируйте изучение языкаТретье, что очень сильно помогает учить языки – это планирование. Это тайм менеджмент, как ни странно. Если вы принялись учить английский с нуля и в вашем блокноте до конца месяца, на 30 дней вперёд расписаны те действия, которые вы должны сделать, например, послушать 30 минут аудиоурока (и там нужно поставить галочку) и если это расписано наперёд, то вероятность того, что вы это сделаете, эта галочка там будет, и вы проделаете нужные действия, язык улучшите, она всё-таки выше, чем если вы по ходу пьесы будете пытаться планировать влево-вправо – а давайте я это видео посмотрю, а давайте я подкаст скачаю, а давайте я какие-нибудь там пазлы пособираю в интернете и т.д. Третье – это конечно же планирование.

 

  1. реагируйте прослушивая уроки иностранного языкаЕщё одна “фишка”, она действительно в своё время очень сильно мне помогла. Назовём это топ №4 из этого рейтинга. Когда вы слушаете аудио, любую речь на иностранном языке, её не нужно просто слушать, от этого улучшается ваше понимание на слух, ваши уши, ваш мозг привыкают более интенсивно, чувствительно воспринимать иностранную речь. Но для того, чтобы реагировать на язык, чтобы действительно говорить – вам нужно не слушать и молчать, а слушать и отвечать, активно реагировать на иностранную речь. Например, вы слушаете подкаст и там задают какие-то вопросы либо вам, либо собеседнику, либо это интервью, то вы ставите на паузу и отвечаете, как бы реагируете вместо этого человека. Это у вас создаёт навык коммуникации, навык говорения. Это очень сильно и очень быстро помогает продвинуться в языке. Я вам скажу, что даже вот эта одна, 4-я “фишка” помогла мне совершить прорыв в английском буквально за 6 месяцев такой очень интенсивной работы по 2,5-3 часа в день. Именно прослушивание аудио, работа со всем, что можно послушать.

 

  1. смотрите видео с субтитрами изучая языкиНу и пятая! Что касается пятой “фишки” которую можно применить – это видео. Т.е. смотреть видео с субтитрами и простые видео, которые вы понимаете, выписывая какие-то слова, которые для вас новые. Это видео нужно пересматривать хотя бы 4-5 дней подряд по определённому алгоритму, по определённой технологии, которая также у меня есть на сайте. Её можно скачать там, посмотреть бесплатно. С видео нужно работать – не смотреть, если вы сериал открыли, 40 серий подряд и назад не возвращаться, а нужно одну серию прорабатывать минимум 4 дня. В идеале 4-5 дней, но действительно качественно, и только после этого переходить к следующей.

 

Вот если эти 5 “фишек” вы используете, то моментально почувствуете улучшения, быстрые изменения в том, как вы владеете иностранным языком.

 

– Переломные моменты бывают у всех и в разных делах. У Вас были? Какие?

 

– Да! Конечно! Переломных было много. Я для себя пришёл к выводу – сейчас я нахожусь на том этапе, на том уровне, на котором я постоянно сжигаю мосты. Заканчиваю полностью одни проекты и с головой бросаюсь в другие.

 

Но если говорить о переломных моментах – у меня конечно же это был переезд от родителей, который я совершил в начале прошлого года. Всего то на всего. И как раз с него начались мои большие успехи, с него начался мой инфобизнес, мои клиенты, мои выступления, конференции, семинары, мастер классы и всё остальное. И так, в результате вот этого всего движения я сейчас оказался во Вьетнаме, потому что это интервью записываю из Вьетнамского города Муйне в рамках своего пятимесячного путешествия по Юго-Восточной Азии. Поэтому у меня переломный момент произошёл тогда, когда я принял решение, что я переезжаю, всё – это даже не был вопрос, это не была просьба. Это было осознанное, прописанное на бумаге решение с конкретной датой, с конкретной квартирой, я уже знал куда, я уже всё для себя спланировал, придумал. А переезжал я из пригорода Киева, из города Бровары, где я жил по сути двадцать лет, хотя я всегда был киевлянином официально, я переезжал в Киев. И вот после этого, наверное, случилось всё самое большое.

 

Иван Бобров. Песчаные дюны, Муйне, Вьетнам, февраль 2016

Песчаные дюны, Муйне, Вьетнам, февраль 2016

 

Второй, самый переломный момент – это когда я совершил сорока двухдневное путешествие по земному шару включающее: Испанию, Польшу, Бразилию, Италию, Словакию, я уже об этом говорил. Оно мне дало понять, что мои языки работают, что на них можно говорить заграницей в тех странах где я бываю, что я могу самостоятельно планировать маршруты, какие-то путешествия, разбираться со страховками, с визами, со всем остальным и как-то, скажем так сознательно реализовывать свои желания. Вот если я захотел скажем, поехать в ту же Испанию, то как купить билеты, сделать визу, сделать то-то, более комплексно, осознанно к этому подходить и соглашаться – легче, легче решаться вот на такие шаги, на такие поступки. Такие переломные моменты, которые я могу назвать, у меня были по крайней мере за прошлый год.

 

Конечно у каждого они свои. Человек должен по своему опыту какому-то, по тому решению, которое он принял, возможно по той цели, которой он достиг или не достиг, вынести какие-то уроки и сделать какие-то выводы и понять, а как же можно действовать дальше, а что это даёт. Вот я даже в связи с этим написал большую статью на блог – итоги моего 2015 года. Советую такой самоанализ для себя периодически проводить.

 

– Расскажите о Вашем самом большом достижении и самом впечатляющем провале.

 

Иван Бобров, сорока двухдневное путешествие по земному шару– Ну, наверное, это то, что я фактически на 90% сам спланировал сорока двухдневное путешествие по земному шару. Потому что я до конца не верил, честно говоря, что это будет возможно! Во-первых, это всё прописать, спланировать – все перелёты, купить все билеты, все переезды, все круизные лайнеры, забронировать жильё. Но у меня это получилось! Получилось это всё спланировать, придумать и провезти с собой ещё группу из шести человек. Поэтому я был очень счастлив тому, что это сделал такое серьёзное достижение.

 

Ну и второе – это, я думаю, семь языков! Семь языков, которые я уже к этому моменту знаю, которые я выучил достаточно в таком интенсивном ритме, самостоятельно, и которые у меня получилось освоить.

 

Что касается провала, честно скажу, я не из тех людей, которые собирают или коллекционируют неудачи. Я сторонник того, что всё что было в прошлом, оно лучше там пусть себе и остаётся! Когда вы сжигаете мосты, которые вас связывают с каким-то прошлым опытом, вы автоматически высвобождаете энергию на будущие проекты, на будущие какие-то дела. И смотреть вперёд, смотреть дальше просто становится как-то легче, ты меньше завязан на прошлом опыте. Я честно говоря думал об этом вопросе, но как-то для себя я такого решения не нашёл, что вот прям провал какой-то был у меня или фиаско. Честно, я просто не помню! Всё что я помню в своём прошлом, это был либо положительный опыт, либо какие-то вещи, которые меня вдохновили. Которые, скажем так, изменили меня личностно, изменили меня внутри, помогли больше возможно поверить в свои силы, увидеть свой потенциал.

 

Либо просто было что-то нейтральное, например, я просто учился в КПИ, просто получил красный диплом бакалавра и просто защитил красный диплом магистра по специальности промышленная биотехнология. Я не считаю это каким-то феноменальным достижением. Но, я то сейчас для себя понимаю, что красный диплом – это цель формальная, цель, которой в принципе у меня не было. Это было достигнуто, сделано, потому что я на тот момент считал, что это правильно, это надо. А как же без этого, как это можно не закончить ВУЗ? Т.е. эта цель была не моя. Сейчас я на своих вебинарах, тренингах, мастер-классах рассказываю о том, что цели должны быть свои, сознательно, лично выбранные и только такие цели имеет смысл в принципе достигать и ими дальше потом гордиться. Если школу вспомнить у меня так же была золотая медаль, но опять-таки, я то понимаю, что она была не от сознательного выбора. Она была просто от желания учиться, быть не хуже других, в чём-то лучше, пытаться как-то развиваться и так далее. Я тоже не могу назвать это супер каким-то достижением.

 

– А в личных отношениях?

 

– У меня сейчас больше сфера как раз дела, сфера языков, обучения, сфера такого образования – она развита намного больше, чем сфера отношений. Это 100%. Поэтому, если считать какие-то провалы, возможно то, что я занимаясь языками, активно обучая людей, активно развивая это – чуть меньше уделяю времени и своего внимания личностным отношениям. Возможно так. Если это можно считать провалом или каким-то минусом, то вот он.

 

– Что Вы посоветуете новичкам, которые начинают карьеру, подобную Вашей?

 

– Здесь нужно понимать для начала чего в принципе человек хочет от этой карьеры и в каком именно направлении стоит развиваться. Ведь термин Лингволансеры, о котором мы говорили, т.е. фрилансеры работающие с языками, он подразумевает разные направления. И если, например, вы знаете иностранный язык, скажем вы знаете хорошо французский или вы знаете хорошо английский, то то, что вы можете делать с этим языком, это просто неограниченный горизонт возможностей. Вот это важно понимать.

 

Иван Бобров, мастер-класс в киевском “Freud House”

Мастер-класс в киевском “Freud House

 

Вам нужно определиться. Вы хотите больше работать с текстами, заниматься переводами, писать какие-то статьи, писать возможно посты в блог, заниматься редактурой, вы хотите обучать людей, активно проводить онлайн тренинги, а если тренинги, то это онлайн или оффлайн? Если обучать, то кого вы хотите обучать: детей маленьких, студентов, бизнесменов, предпринимателей, я не знаю, коучей, пенсионеров? Для себя хотя бы понять с кем вам лучше работать. Например, моя аудитория сейчас, те люди с кем работаю я, это больше предприниматели, бизнесмены, бизнес тренеры, фрилансеры айтишники. Мне с ними просто интересно. Мне, скажем, не было бы интересно обучать школьников или подростков. Это не моя целевая аудитория.

 

Понять то, какому языку вы будете обучать. Часто лингволансеры считают себя такими многорукими многоногами и говорят, что я и французский буду, я и испанский буду, я же и это знаю и то знаю. Буду как-то левой ногой переводы писать, а там я буду человека вести в коучинге. Не работает! Я советую выбрать что-то одно, выбрать один язык. Пусть это будет английский, например, или любой другой, который вам нравится и в нём планомерно, шаг за шагом развиваться. Я так это вижу. Потому что сам хочу все свои семь языков каким-то образом реализовать в тренингах, в программах. Но я понимаю, что я один и соответственно, без поддержки, без ещё какой-то большей такой структуры или команды с этим не справлюсь. Я пока концентрируюсь, именно по этой причине, только на английском языке. Поэтому, если человек хочет карьеру или скажем так, пройти часть того пути, который прошёл я, то, конечно же определиться с тем, чего он хочет, поставить какие-то для себя цели более-менее глобальные, вообще понимать куда он идёт и начать делать первые шаги.

 

Конечно без первых шагов ничего не будет. Никакие визуализации, медитации, аффирмации при том, что это очень мощные техники, если пользоваться ими правильно, они не помогут стать тем коучем, наставником, репетитором, переводчиком, синхронистом, которым вы хотите стать. Поэтому – ежедневные действия, ежедневное совершенствование, самосовершенствование, улучшение себя и улучшение жизни других людей.

 

– Можете раскрыть свои планы на будущее?

 

– Частью планов могу конечно поделиться. Сейчас я нахожусь в Юго-Восточной Азии, во Вьетнаме. Дальше у меня в планах переезд в Камбоджу. Я какое-то время пробуду в Камбоджи. Далее это будет Малайзия, Сингапур, Бали, опять-таки Индонезия, индонезийский остров известный. После этого Гонконг и после этого… пока говорить не буду куда.

 

Но скажу, что у меня также в планах в этом году посетить Грузию и именно пожить в этой стране долгосрочно, т.е. несколько месяцев. Именно по этой причине я сейчас изучаю грузинский язык. Я уже знаю очень много базовых фраз, алфавит весь, могу записать услышанное грузинское слово, практически без ошибок. И я точно знаю – у меня куплены билеты на самолёт, я знаю день, время и дату, когда я прилетаю в Тбилиси. Соответственно мне это даёт огромную мотивацию, даёт энергию ежедневно, регулярно заниматься грузинским языком. При том, что времени у меня свободного не так много, я всё равно нахожу 30 минут в день, чтобы это делать. И даже сегодня также, это в общем-то получилось до нашего интервью.

 

Иван Бобров, центр Тбилиси, Грузия, апрель 2016

Центр Тбилиси, Грузия, апрель 2016

 

Планы такие – развиваться, развиваться в языках, обучаться им непосредственно самому и дальше обучать других. В большей частности, английскому, которому я уже очень активно, успешно, как я считаю, обучаю.

 

– Как и в любой другой деятельности, в деятельности изучения и преподавания языков могут быть “подводные камни”. Что это может быть?

 

– Подводных камней в этой деятельности много. И если человек ранее не обучал людей, не занимался коучингом или консалтингом, не проводил скайп-сессии, то конечно сразу же, с самого начала, он наткнётся на эти камни.

 

Первое – это очень жёсткий тайм-менеджмент. Не все люди готовы привязываться к графику, к другим людям, планировать сессии, занятия, вебинары, встречи на перёд. Я это делаю просто “железобетонно”, учитывая специфику того, что я перемещаюсь, постоянно переезжаю из страны в страну. Я не могу себе позволить сказать: – “а давай, мы там, в среду вечером договоримся, а в четверг проведём сессию”. Это не работает! Все сессии, коучинги, встречи мы оговариваем на перёд и планируем их хотя бы за неделю. Планируйте, чтобы вы знали, как вообще вы будете работать.

 

Ещё один из подводных камней на который наткнулся лично я – будьте готовы к тому, что люди часто не приходят на skype-сессии. Они их переносят. Они за пять минут до начала сессии вам говорят: – “ой, ну вы знаете, у меня сегодня гости пришли; ой, у меня что-то нет настроения; ой, я что-то сегодня не в духе”, и т.д. Будьте к этому готовы. Нужно просто брать людей в “ежовые рукавицы” и говорить: – “сори, мы с вами занимаемся, вы хотите такой-то результат, у меня есть программа, есть решение, которое вас к этому ведёт, но, если вы действительно хотите его достичь, то будьте добры, выйдите в skype, мы сегодня занимаемся”. Т.е. не позволять своим клиентам, студентам манипулировать своим временем, графиком и садиться вам на шею. Мне кажется нужно сразу придумать как очень элегантно этот “камень” обходить.

 

Иван Бобров. Вид с башни Петронас, Куала-Лумпур, Малайзия

Вид с башни Петронас, Куала-Лумпур, Малайзия

 

Ещё нагрузка конечно. Если вы берёте много людей, например, 5 человек в репетиторство, будьте готовы, что вечером будете просто “вырубаться”, не справляться и т.д. По этой причине я сейчас больше 2-х людей одновременно в персональный коучинг не беру. Потому что мне ценнее вложиться в 1-2-х людей, разработать для них персонально программу, дать им всё, чем по чуть-чуть каждому, а по факту ничего и никому.

 

Такие подводные камни есть, к ним нужно быть готовыми и просто понимать, что занимаясь репетиторством, коучингами, тренингами себя тоже нужно уважать. Не во всех ситуациях клиент бывает прав, не во всех ситуациях давать ему полную свободу, “развязывать руки” и позволять делать с вами всё, что он может захотеть делать.

 

– Чем Вы жертвовали на пути достижения поставленной цели?

 

– Многим. И, наверное, та сфера, которой я жертвовал больше всего, это была сфера отношений и общения. Когда ты делаешь инфобизнес, работаешь с людьми – ты по факту не ходишь с друзьями в бар, на какие-то тусовки, дни рождения, посиделки и т.д. Ты не проводишь очень много времени со своим старым окружением. Частично ты жертвуешь конечно же общением с родными и близкими. Но я своим родителям озвучил, что у меня такой приоритет, я делаю это дело и делать его плохо просто не могу. Я должен выдерживать для себя какой-то уровень качества, ниже которого я не опущусь. А для этого мне нужно время, и я буду это делать.

 

Я однозначно менял окружение, но это скорее не жертва – это скорее уже естественное последствие, естественный результат всего того, что я запустил в прошлом году.

 

Жертвовал конечно же сферой здоровья. Я сейчас уже это понимаю, когда более осознанно начал к ней подходить. Я мало занимался спортом, практически не бегал, очень много сидел за компьютером, очень много вёл тренингов-онлайн и обучение коучинга и всего остального. Сейчас я уже это исправил, бегаю регулярно три раза в неделю и знаю, что мне это помогает не жертвовать этой сферой. И плюс – это питание.

 

Фото слева – я высаживаюсь в порту Сальвадора (Бразилия) после 10-дневного круиза через Атлантику, (5 ноября 2015). Этап “глупого вегетарианства”. Фото справа – я на Бали (Индонезия). Этап осознанного питания (март 2016).

Фото слева – я высаживаюсь в порту Сальвадора (Бразилия) после 10-дневного круиза через Атлантику, (5 ноября 2015). Этап “глупого вегетарианства”. Фото справа – я на Бали (Индонезия). Этап осознанного питания (март 2016).

 

В вопросах питания я сейчас скажу такую, возможно мозговыносную вещь для лингволансеров, я по себе это знаю. Очень многие люди, которые работают с языками, активно проводят сессии, переводчики, синхронисты и так далее – они едят сладкое. Они себе говорят так, что вот мозг, когда думает на иностранном языке, ему же нужна глюкоза, ему же нужно брать где-то питательные вещества. Потому что глюкоза быстро сгорает, особенно когда ты синхронно переводишь, говоришь на английском быстро с клиентом и т.д. И весь прошлый год, собственно, в это убеждение верил и я. И у меня нормальный элемент моего рациона – это были шоколадки, печенье, конфеты, какие-то пирожные. Потому что я говорил: - “ну как же я могу это не есть, я же с языками работаю, мне надо, потому что мой мозг не соображает”. Вы знаете, бывает часто такое чувство у коучей, переводчиков, что просто как энергия закончилась. Вот ты говоришь, говоришь, и всё, ступор, пропало топливо. Я думал, что решение, это действительно сладкое. От этого, как я потом увидел, набирается лишний вес, возникает усталость, сложнее вставать по утрам, просто банально меньше жизненной энергии, меньше сил на какие-то интервью, проекты и запуски. И к чему я сейчас пришёл. Я просто изменил баланс в своём питании. Я отказался от сладкого, от мучного, от любой дрожжевой еды. И при том, что я продолжил работать с языками, я просто заменил всё это свежими фруктами и овощами. Могу сказать положа руку на сердце, что 100% всего, что я съел вчера, это были исключительно свежие фрукты. В среднем, я сейчас стараюсь на 70% питаться свежими фруктами, Иван Бобров. Мое питание. Самуи, Таиландособенно в первой половине дня, когда я делаю важные стратегические вещи. А какую-то уже основную еду, это могут быть каши, рис, какие-то крупы, иногда морепродукты, рыбу, потому что мяса я не ем, ставлю уже ближе к вечеру, после 5 часов. И вот такое не слишком сладкое питание помогает эффективно работать с языками, качественно вести работу с клиентами и в то же время не жертвовать здоровьем. Вот я к такому пришёл.

Мое питание. Самуи, Таиланд

 

Поэтому всем людям, которые работают на себя, консультируют в скайпе индивидуально, персонально проводят тренинги, сессии я советую об этом задуматься. Здоровьем также жертвовать нельзя. Если у вас не будет жизненных сил и здоровья, то откуда вы сможете брать энергию, чтобы давать её людям, вкладываться в них, вдохновлять и мотивировать.

 

По этой причине я сейчас ежедневно практикую, медитации, аффирмации, бег, как я уже сказал три раза в неделю, правильное питание и йогу, комплекс Сурья-намаскара, который я делаю по утрам. Это всё работает, даёт энергию. Если вы просто будете заедать шоколадками и батончиками перед началом работы, то это укол быстрого действия, но в долгосрочной перспективе это способно иметь очень-очень сильное последствие. Поэтому здоровьем тоже, ни в коем случае, друзья, не жертвуйте.

 

– Вы остаётесь самим собой, выполняя свою работу, или это PR ход?

 

– Мне кажется человек может качественно выполнять свою работу только тогда, когда он вкладывает в неё свою личность. Я в принципе за это. Я бы сказал, что – да, я остаюсь самим собой. Ну а как иначе? Как я могу открываться перед клиентом? Как я могу работать с людьми персонально, если я какие-то маски надеваю или пытаюсь казаться кем-то другим, не тем совершенно человеком, которым являюсь? Мне кажется, в вопросах своего дела, любого бизнеса, коучинга, тренерства и так далее, очень важно сохранять личность. Люди идут на личность, на человека. Они не идут на ваш волшебный метод. Они не идут на крутые супер мега классно сделанные сайты и т.д. Они идут на того, кто за всем этим стоит. Поэтому я стараюсь это всё сохранять. Стараюсь полностью наполнять собой свои материалы и статьи, и пишу их так, как я их вижу и чувствую. Возможно даже не по правилам, не по законам, не по каким-то канонам копирайтинга и так далее. Но в них есть частичка меня. Мне кажется это очень важно.

 

Иван Бобров с инфопредпринимателем Игорем Полтавцевым и его женой Донной. Бали, Индонезия. Апрель 2016.

С инфопредпринимателем Игорем Полтавцевым и его женой Донной.

Бали, Индонезия. Апрель 2016.

 

Ну а PR – это в принципе любое выстраивание отношений с людьми, с аудиторией и с общественностью. Я считаю, что строить такие отношения, особенно на долгосрочной перспективе, можно только, если ты остаёшься самим собой. Да, это оно и есть. И без этого, в принципе, не возможен никакой инфобизнес, в частности лайфстайл бизнес, что касается дела сконцентрированного на конкретном человеке. Люди подписываются на человека, читают человека, покупают у человека, а не просто какие-то продукты, коробки, курсы и так далее. Без этого конечно никуда, это часть дела. Мне важно, чтобы та открытость, те идеи, которые я транслирую, были во всех моих материалах и программах, которые я веду.

 

– Что Вы думаете о платформе фриланса Polyglot и есть ли у Вас какие-нибудь рекомендации, пожелания по улучшению сайта?

 

– Мне кажется Polyglot очень интересный проект, это очень инновационный проект. И, как биржу фриланса, именно заточенную под лингволансеров – людей, работающих с языками, я честно сказать до этого раньше нигде не видел. Особенно в таком комплексном формате. Иван Бобров. Английский в СингапуреПоэтому я считаю, что проект будет развиваться, за ним большое будущее. И если он выделяется из всех общих фриланс-бирж, например, тот же Upwork или Elance, который теперь уже стал Upwork, то это очень хорошее направление. Это очень хорошее веянье, что в принципе такая биржа есть, что она собирает вокруг себя людей, которые могут применить свои знания языка. Особенно тогда, когда они не знают, как это сделать. Вот человек знает английский, но что делать с этим английским он вообще себе не представляет. Это к стати проблема очень многих полиглотов, лингвистов, людей для которых язык – это просто хобби. Мне кажется, платформа Polyglot как раз позволяет это хобби как-то реализовать, монетизировать, дать ему какую-то прочную основу и начать в нём развиваться. Поэтому я считаю за платформой большое будущее.

Английский в Сингапуре

 

Что касается, что в ней изменить или улучшить пока не могу детально говорить, потому что сам пока очень мало на этой платформе работал, очень мало с ней непосредственно взаимодействовал. Мне кажется на этот вопрос должны ответить люди, которые более активно через Polyglot уже находят себя. Это вопрос того, в каком формате я сейчас это обсуждаю, но – Да! мне это интересно, мне кажется, что это платформа с которой стоит сотрудничать, стоит взаимодействовать и выстраивать отношения.

 

– Что бы Вы сказали всем пользователям сайта 2Polyglot.com?

 

– Я бы сказал, всегда планируйте любые достижения, которые вы хотите совершить. Потому что всё, что вы не запланировали – оно просто не произойдёт. Всегда для себя размечайте какие-то цели и ориентиры к которым вы хотите двигаться. Это очень сильно помогает. Верьте в себя, верьте в свой иностранный язык, в то, что вы сможете его использовать, сможете на нём зарабатывать деньги, его реализовать, получать удовольствие от любимого дела. Ну и конечно же никогда не сдавайтесь, потому что если вы будете эффективно продвигать себя как бренд, как фрилансера, у вас будут и клиенты, и довольные ученики, и те люди, которые захотят пользоваться вашими услугами.

 

Заказчикам пожелаю хороших фрилансеров. Также понимания того, что возможно не все те вещи, которые они хотят получить можно сделать моментально за пять минут, если это переводов касается или обучения языку. Просто помните, что фрилансеры тоже живые люди. Им нужны реальные человеческие сроки, дэдлайны, а не за 5 минут или за час, сегодня там как-то, если это в воскресенье вечером, например, происходит. Помните, что интересы фрилансеров тоже нужно учитывать и с ними нужно больше работать в формате партнёрских взаимоотношений, чем, скажем, работодатель и наёмный сотрудник.

 

Поэтому желаю всем развития, успешного достижения своих целей и самое главное получения удовольствия от работы с иностранными языками.

 

Если вам нужны фрилансеры языковой сферы, то размещайте для них заказы на сайте 2Polyglot.com, а если вы лингволансер и вам нужна работа, то выбирайте для себя заказы там же.

 

Интервью подготовил Алексей Лемберг.

 

(*полные ответы Ивана на наши вопросы смотрите в рубрике Истории с языками на нашем YouTube канале)

 

Читать блог Polyglot
Неверная сумма для отправки. Минимум $5.00
Вы принимаете заявку от этого человека
^ Наверх