Пользовательское Соглашение

ПРЕАМБУЛА

Данный документ является официальным предложением (публичной офертой между Разработчиком и любым авторизованным Пользователем сайта) и содержит все существенные условия предоставления услуг (ст. 633, 641 и гл.63 Гражданского кодекса Украины).

В соответствии с п. 2 ст. 642 Гражданского Кодекса Украины (ГКУ), в случае принятия изложенных ниже условий юридическое или физическое лицо, производящее таким образом акцепт этой оферты, становится авторизованным Пользователем.

Свидетельством полного и безоговорочного акцепта (принятия) условий данного Соглашения является осуществление физическим или юридическим лицом процедуры регистрации на сайте http://2polyglot.com//.

Принятие Соглашения (акцепт оферты) означает согласие Пользователя со всеми условиями Соглашения без исключения и дополнения, а также свидетельствует о том, что Пользователь понимает значение своих действий, все условия Соглашения ему понятны, он не находится под влиянием заблуждения, обмана, насилия, угрозы, и т.п.        

Пользователь, принимая условия настоящего Соглашения, подтверждает, что он правоспособен, дееспособен и вправе заключать настоящее Соглашение.

Администрация сервиса http://2polyglot.com// оставляет за собой право по своему личному усмотрению изменять и(или) дополнять настоящее Соглашение в любое время без предварительного и(или) последующего уведомления Пользователя, путем опубликования актуальной версии Соглашения на сайте http://2polyglot.com//.

Положения настоящего Соглашения являются обязательными для всех ранее зарегистрированных Пользователей сайта.

 

ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ, используемые в данном Соглашении:

«2Polyglot» - интернет – ресурс, расположенный по адресу http://2polyglot.com.

«Услуги сайта» - услуги, которые сайт 2polyglot.com предоставляет своим Пользователям.

«Личный кабинет» – часть сайта, позволяющая Пользователям управлять своей учетной записью, в том числе, размещать, изменять или удалять личные данные и иную информацию, указанную при регистрации.

«Клиент» -  любой авторизованный Пользователь сайта, который ищет и/или получает фриланс услуги от другого Пользователя. Время от времени, фрилансер может выступать  в качестве клиента;  когда фрилансер будет действовать таким образом,  условия и положения данного Соглашения, применимые к клиентам, будут также применяться к фрилансерам.

«Клиентские Материалы» - запросы, тексты, интеллектуальная собственность, и любая другая информация или материалы, которые фрилансер получает от клиента для конкретного Договора на оказание услуг.

«Фрилансер» - любой авторизованный Пользователь, использующий сайт для своей профессиональной рекламы и предоставления услуг клиентам. Фрилансер Пользователь, также является и клиентом для других фрилансеров в связи с использованием сайта, и не ограниченным набором услуг сайта.

«Фриланс Материалы» - запросы, тексты, интеллектуальная собственность, и любая другая информация или материалы, которые клиент получает от фрилансера для конкретного Договора на оказание услуг.

«Договор на оказание услуг» -  соглашение между клиентом и фрилансером, регулирующее фриланс услуги, которые будут выполняться фрилансером для клиента.

«Фриланс Услуги» - услуги, которые фрилансер предоставляет клиенту по Договору на оказание услуг через сайт.

«Фриланс платежи» - оплаты производимые клиентом при выплате ставок, установленные фрилансером и согласованные между клиентом и фрилансером по Договору на оказание услуг.

«Почасовая ставка договора» - часовая ставка, установленная фрилансером, по которой клиент оплачивает услуги по Договору на оказание услуг.

«Фиксированная цена договора» -  фиксированная стоимость  услуг фрилансера, согласованная между клиентом и фрилансером в Договоре на оказание услуг, которую клиент оплачивает  до начала действия Договора об оказании услуг или по завершению всех фриланс услуг по Договору.

«Способ оплаты» -  перевод с  действующей банковской карты, приемлемым для фрилансеров способом, на банковский счет, связанный с вашим аккаунтом, на счет PayPal, либо другой подобный способ оплаты, который может быть установлен или изменен Пользовательским Соглашением по усмотрению 2Polyglot.

«Cервис безопасных сделок» - услуга, предоставляемая сайтом 2polyglot.com на платной основе, в размере, установленном тарифом сайта. Услуга предполагает контроль выполнения условий сделки путем предварительной оплаты за объем выполненной работы, перевода указанных средств исполнителю в случае подтверждения оплаты заказчиком, либо решения спора между заказчиком и исполнителем посредством функции Арбитража.

«Конфиденциальная информация» -  результаты/продукт работы фрилансера, а также любая другая информация, предоставленная или созданная Пользователем для Договора об оказании услуг, независимо от того, в какой форме она передана: материальной, электронной, словесной, графической, визуальной или иной форме. Конфиденциальная информация не включает в себя материал или информацию, которые: (А), как правило, известны третьим лицам в результате каких-либо действий или бездействия фрилансера или клиента; (B) законно полученные без ограничений по раскрытию от третьего лица, имеющего право на распространение такой информации; (C) уже были известны Пользователю до получения их с другой стороны, и не были получены от третьего лица, в нарушение обязательств этой третьей стороны в отношении конфиденциальности; или (D) были самостоятельно разработаны Пользователем без использования конфиденциальной информации другого человека.

«Права собственности» -  все права собственности и интересы, относящиеся к авторским правам, промышленным образцам, товарным знакам, фирменным наименованиям, торговым маркам, патентам и другим правам интеллектуальной собственности, признанным в любой юрисдикции.

 

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1.Предмет Соглашения.

1.1.1. Сайт - это рынок, где клиенты и фрилансеры могут идентифицировать друг друга и покупать, или продавать фриланс услуги в режиме онлайн. В соответствии с условиями настоящего Соглашения, 2Polyglot предоставляет услуги сайта для клиентов и фрилансеров, в том числе создание и ведение этого сайта, что позволяет создавать сервисные контракты между клиентами и фрилансерами, а также управлять спорами, связанными с этими Договорами на оказание услуг. 

1.1.2. Если клиент и фрилансер договорились об условиях предоставления услуг фрилансера, Договор на оказание услуг формируется непосредственно между таким клиентом и фрилансером, в соответствии с положениями, изложенными в разделе 2.  

1.1.3. Когда клиент и фрилансер заключат Договор на оказание услуг, они используют сайт, чтобы: нанять исполнителя, общаться друг с другом, и оплачивать фриланс услуги онлайн.

1.2. Отношения 2Polyglot с Пользователями сайта.

1.2.1. 2Polyglot не принимает непосредственно участия в деловых отношениях между клиентом и фрилансером, включая публикации, предложения, заключение Договора на оказание услуг и работу Фриланс Сервиса, не предоставляет фрилансеров клиентам, а всего лишь делает доступными Фриланс Услуги, чтобы каждый имел возможность выбрать подходящего исполнителя, либо заказчика.

1.2.3. 2Polyglot, ни в коем случае, не контролирует, не направляет и не управляет фрилансером или работой фрилансера, не устанавливает ему часы работы, графики работ или местоположение работы, не согласовывает и не влияет на определение почасовой ставки или фиксированной ставки для Договора на оказание услуг.

1.2.4. 2Polyglot не обучает фрилансеров и не предоставляет им какое-либо оборудование, работу и материалы, необходимые для выполнения Договора на оказание услуг, не обеспечивает помещениями для выполнения работы.  

1.2.5. 2Polyglot не предоставляет информации об объемах работы и не гарантирует качества, безопасности или законности Фриланс Услуг.

1.2.6. 2Polyglot не производит удержания налогов, социальных взносов или других обязательных платежей для клиента или фрилансера, Фриланс Сервиса, каждый из которых исключительно сам ответственен за все налоговые декларации и платежи, которые необходимо подать или заплатить, согласно законодательству, регулирующему данные правоотношения в Украине или стране нахождения Пользователя.

1.2.7. 2Polyglot не требует, и сайт может не проверять обратную связь или информацию, данную Администрации сервиса фрилансерами или клиентами, и при этом 2Polyglot не выполняет проверки данных на фрилансеров или клиентов.

1.2.8. В дополнение к признанию того, что 2Polyglot не причастен к договору между клиентом и фрилансером, Пользователь тем самым освобождает 2Polyglot  от претензий, требований и ущерба (прямого или косвенного) любого рода и характера, известных и неизвестных, возникших или каким-либо образом связанных с любым спором у него с другим Пользователем, будь то по закону или по справедливости. Этот порядок включает в себя, без ограничения, любые споры, связанные с производительностью, функциональностью и качеством услуг фрилансера, предоставляемых клиенту фрилансером и запросов для возвратов, основанных на спорах. 

1.3. Роль 2Polyglot.

1.3.1. Пользователь понимает и принимает, что: (A) сайт - это просто место общения, где Пользователи могут действовать как клиенты и/или фрилансеры; (B) 2Polyglot не причастен ни к каким Договорам на оказание услуг между клиентами и фрилансерами; (C) Пользователь не является сотрудником 2Polyglot и что 2Polyglot, ни в каком случае не контролирует, не направляет или не управляет фрилансером или Фриланс Услугами; (D) у 2Polyglot не будет ответственности или обязательств под или связанными с Договорами на оказание услуг или любыми действиями или бездействиями Пользователя или других Пользователей; (E) 2Polyglot не имеет никакого контроля над фрилансерами или Фриланс Сервисом, предлагаемой или предоставленной фрилансерами услугой; и (F) 2Polyglot не дает гарантий относительно надежности, способности или квалификаций какого-либо фрилансера либо качества, безопасности или законности какого-нибудь Фриланс Сервиса.

1.4. Согласие Пользователя на использование электронных записей.

1.4.1. В связи с этим Соглашением, Пользователь  имеет право на получение определенных записей, договоров, уведомлений и документов, в письменной форме. Для облегчения использования пользователями сайта,  Пользователь  дает  Администрации сервиса разрешение на предоставление этих записей в электронном виде, а не в бумажном виде.

1.4.2. При регистрации на сайте, Пользователь соглашается с получением по электронной почте или через сайт всех записей и уведомлений для услуг, предоставляемых ему  по этому Соглашению, которые могли бы быть предоставлены в бумажном виде. Тем не менее, Администрация сервиса оставляет за собой право, по своему собственному усмотрению, общаться с Пользователем через почтовые службы разных стран и других сторонних почтовых служб, используя адрес, под которым он регистрировал аккаунт. 

1.4.3. Согласие Пользователя на получение записей и уведомлений в электронном виде останется в силе до тех пор, пока Пользователь не снимет его. Пользователь может отозвать свое согласие на получение дальнейших записей и уведомлений в электронном виде в любое время, связавшись с технической поддержкой. Если Пользователь пожелает  отозвать свое согласие на получение таких документов и уведомления в электронном виде, Администрация сервиса будет  вынуждена отозвать его доступ к сайту и сервису сайта, и такой Пользователь никогда больше не сможет использовать сайт или услуги сайта. Любой отзыв согласия в  получении записей и уведомлений в электронном виде станет результативным только после того, как пройдет разумный период времени, чтобы обработать запрос  Пользователя на снятие.  Отзыв согласия на получение записи и уведомления не будет применим к записям и уведомлениям, предоставленым до отзыва согласия Пользователя и его снятия.

1.5. Действующий адрес электронной почты Пользователя.

1.5.1. Для того, чтобы гарантировать, что Администрация сервиса в состоянии обеспечить учет и уведомления в электронном виде, Пользователь должен уведомить Администрацию сервиса о любых изменениях в адресе электронной почты, обновив информацию об учетной записи на сайте или связавшись с технической поддержкой.

1.6. Требования к аппаратному и программному обеспечению Пользователя для использования услуг сайта.

1.6.1.  Для доступа и сохранения записи и уведомления, которые Администрация сервиса предоставляет Пользователю в электронном виде, Пользователю понадобится: (А) действительный адрес электронной почты; (В) компьютерная система, которая работает на платформе Windows, или Mac; (C) подключение к Интернету; (D) текущие версии программного обеспечения, браузеры, плагины, или другие компьютерные приложения и программы, указанные на сайте; (Е) текущая версия программы, которая точно считывает и отображает PDF файлы; (F) компьютер или устройство и операционная система способная поддерживать все вышеперечисленное.

1.6.2.  Администрация сервиса оставляет за собой право изменять эти требования, время от времени, и соответственно будет обновлять это Соглашение.

1.6.3. Пользователь должен сохранить копии всех записей и уведомлений, которые отправляются Администрацией сервиса в электронном виде.

1.6.4. Принимая и соглашаясь с настоящим Соглашением в электронном виде, Пользователь подтверждает, что: (A), он прочел и понял выше описанное согласие на получение записи и уведомления в электронном виде; (B) он удовлетворяет минимальным требованиям к аппаратному и программному обеспечению, указанным выше; и (C) его согласие будет оставаться в силе до тех пор, пока он не отозвет его, как указано выше.

 

2. ДОГОВОРНЫЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ КЛИЕНТОМ И ФРИЛАНСЕРОМ

2.1. Клиент и фрилансер признают соглашение, в котором фрилансер принимает заказ клиента,и  клиент и фрилансер будут считаться заключившими «договор» друг с другом, который состоит из следующих соглашений (если применимо): (A) основные положения и  цена договора; (B) вид оплаты; (C) сроки принятия заказа на сайте в той степени, что эти сроки не предполагают расширения обязательств фрилансера или ограничения прав фрилансера в соответствии с настоящим соглашением; (D) сроки выполнения заказа и объем работы; и (E) любые другие договорные положения, принятые как клиентом, так и фрилансером, в той степени, что положения не предполагают расширить обязательства фрилансеров или ограничить права фрилансеров в соответствии с настоящим соглашением. Правоотношения, возникшие при заключении Договора на оказание услуг, регулируются законодательством Украины и нормами международного права. 

2.2. Пользователь признает и соглашается, что заключение Договора об оказании услуг между клиентом и фрилансером не будет, ни при каких обстоятельствах, создавать трудовые отношения между 2Polyglot и фрилансером.

2.3. Фрилансер обязуется выполнять работу профессионально, своевременно предоставлять клиенту согласованный продукт работы. Способ и средства выполнения услуг будут определяться и контролироваться фрилансером.


2.4. Клиент и фрилансер соглашаются соблюдать порядок разрешения споров, предусмотренный законодательством Украины и нормами международного права.


2.5. После получения фрилансером полной оплаты от клиента, результат работы по Договору об оказании услуг,  включая без ограничения все права на интеллектуальную собственность в результате работы, будет единственной и исключительной собственностью клиента, а клиент будет считаться собственником этого.


2.6. Клиент принимает всю ответственность за определение, являются ли фрилансеры независимыми подрядчиками или сотрудниками, и привлечением их соответственно; 2Polyglot отказывается от любых обязательств по такому определению или связанному обязательству.


2.7. Клиент и фрилансер будут каждый: (A) создавать и вести отчеты, чтобы контролировать исполнение их обязательств, в соответствии с этим Соглашением и Договором на оказание услуг, включая, без ограничения, их платежные обязательства и соответствия действующему законодательству; и (B) предоставлять копии таких отчетов 2Polyglot по запросу.


2.8. Выбор оплаты и инструкции по депонированию

Фиксированная цена обязательств. Если клиент и фрилансер выбирают фиксированную компенсацию цен, то клиент и фрилансер соглашаются, что они будут связаны обязательствами.

Часовые задания, премии или компенсации расходов. Если клиент и фрилансер выберут почасовые компенсации, и / или если клиент делает бонусные платежи или компенсацию расходов  фрилансеру, то клиент и фрилансер соглашаются, что они будут связаны согласно с инструкциями по Escrow.

 

 

3. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ

3.1. Плата 2Polyglot за обслуживание.

3.1.1. Когда клиент платит фрилансеру через сервис безопасных сделок, 2Polyglot взимает плату  за услуги, которые предоставляет фрилансер, и фрилансер и клиент соглашаются заплатить 2Polyglot за создание, оказание гостеприимства, поддержание и обеспечение сайта и  Сайт Сервиса. Оплата взимается в размере 10% от сделки. С кого взимается плата, решают между собой клиент и фрилансер.

3.1.2. Если клиент выбирает способ оплаты через безопасную сделку, он перечисляет сумму оплаты услуг фрилансера с учетом суммы оплаты услуг сайта на счет 2Polyglot на PayPal. Когда клиент подтверждает выполнение работы фрилансером, 2Polyglot перечисляет оговорённую суму за исключением комиссии, указанной в тарифах сайта.

3.2. Выплаты фрилансерам.

3.2.1. Во исполнение соответствующих инструкций, выплаты фрилансеру происходят после выполнения заказа для клиента в полном объеме и за указанный промежуток времени. 

3.2.2. Если клиент после выполнения работы в течении 7 суток не подтвердит заказ и не откажется от работы, то деньги перечисляются автоматически фрилансеру.

3.2.3. Если фрилансер выполнит неверно/некачественно либо не в срок работу, то клиент может отменить заказ, и денежные средства вернутся к клиенту.

3.2.4. Если фрилансер и клиент не могут договориться между собой об оплате по Договору на оказание услуг, они нажимают кнопку "арбитраж", и решение кому перечислить деньги принимает 2Polyglot.

3.2.5. В случаях мошенничества, злоупотребления или нарушения этого Соглашения, 2Polyglot  сохраняет за собой право отменить любые платежи.

3.3. Способы оплаты.

3.3.1. Чтобы использовать определенный сайт, клиент должен предоставить сведения об аккаунте, по крайней мере, для одного действительного способа оплаты. Сайт делает доступным способ оплаты через электронную платёжную систему PayPal.

3.3.2. Предоставляя информацию о способе оплаты через сайт, клиент соглашается с тем, что он обязан предоставить такую информацию Администрации сервиса, в соответствии с действующим законодательством.          

3.3.3. Когда клиент разрешает оплату, используя способ оплаты через сайт, он понимает, гарантирует и подтверждает, что у него на счете есть достаточная сумма, для оплаты сделки в полном объеме.

 

4. КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

4.1.  Когда клиент или фрилансер предоставляют конфиденциальную информацию друг другу, получатель   обязуется защитить тайну конфиденциальной информации с такой же тщательностью, как свою собственную, с должной осторожностью, и обязуется: (A) не раскрывать и не разрешать другим раскрывать чью-либо конфиденциальную информацию кому-либо, без ясно выраженного письменного согласия владельца конфиденциальной информации; (B) не использовать и не разрешать использовать чью-либо конфиденциальную информацию, за исключением необходимой информации для работы Фриланс Сервиса в соответствии с Договором на оказание услуг (включая, без ограничения, хранения или передачу конфиденциальной информации  вне или через сайт для использования фрилансером); и (C) не ограничивать доступ к чьей-либо конфиденциальной информации персоналу 2Polyglot, который должен знать такую информацию для работы Фриланс Сервиса для соответствующего Договора на оказание услуг.

4.2. Когда в конфиденциальной информации больше нет необходимости для работы Фриланс Сервиса для Договора на оказание услуг или при письменном запросе клиента или фрилансера (который может быть сделан в любое время по собственному усмотрению клиента или фрилансера), сторона, которая получила конфиденциальную информацию, быстро возвратит её второй стороне.

4.3. Сторона, которая получила конфиденциальную информацию, соглашается обеспечить письменную сертификацию стороне, раскрывающей конфиденциальную информацию соответствия этому подразделу в течение десяти дней, после получения письменного запроса стороны о такой сертификации.

 

5. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

5.1. Пользователем может быть физическое лицо, достигшее совершеннолетия, обладающее полной право и дееспособностью, или юридическое лицо, действующее в соответствии с законодательством Украины или страны пребывания Пользователя.

5.2. Посетитель не вправе пользоваться услугами сайта и не может принять условия Соглашения, если он не достиг установленного законодательством возраста для заключения подобных соглашений; или не выполнил других условий для заключения подобных соглашений, предусмотренных законодательством.

5.3. Пользователь может зарегистрироваться на 2Polyglot только после полного и безоговорочного акцепта (принятия) условий данного Соглашения.

5.4. Пользователь обязан уважительно и корректно относиться к Администрации сервиса  и  к другим Пользователям 2Polyglot, а именно: (A) не размещать нецензурные высказывания; (B) не размещать сообщения с целью провоцирования резкой реакции других участников ресурса (троллинг); (C) не размещать материалы, содержащие оскорбительные выражения, признаки дискриминации по национальной, этнической, расовой или религиозной принадлежности; (D) не размещать публикации призывов к насильственному изменению или свержению конституционного строя, захвату государственной власти; к изменению государственной границы Украины, к погромам, уничтожению имущества, захвату зданий или сооружений, к агрессии или к развязыванию военного конфликта; (E) прочие действия и публикация любых сообщений, запрещенных законодательством Украины; (F)  не размещать изображения порнографического или любого другого неэтичного характера; (G) не размещать изображения детской эротики; (H) не размещать сообщения, которые представляют собой рекламу (или являются пропагандой) услуг сексуального характера (в том числе под видом иных услуг); (I)  не размещать материалы, которые разъясняют порядок изготовления, применения или иного использования наркотических веществ или их аналогов, взрывчатых веществ или иного оружия; (J) не использовать 2Polyglot для неприличного и неэтичного общения.

5.5. Пользователь не вправе ограничивать доступ или препятствовать в доступе на сайт 2Polyglot другим Пользователям.

5.6.  Пользователь обязуется не: загружать, посылать, передавать или любым другим способом размещать и/или распространять какие-либо материалы, содержащие вирусы или другие компьютерные коды, файлы или программы, предназначенные для нарушения, уничтожения либо ограничения функциональности любого компьютерного или телекоммуникационного оборудования или программ, для осуществления несанкционированного доступа, а также серийные номера к коммерческим программным продуктам и программы для их генерации, логины, пароли и прочие средства для получения несанкционированного доступа к ресурсам сайта 2Polyglot или ресурсам в Интернете, а также размещения ссылок на вышеуказанную информацию. Также пользователю запрещается размещать в профиле ссылки для перехода на другие сайты. 

5.7. Все материалы и программы, связанные с работой 2Polyglot, защищены законами об интеллектуальной собственности Украины и международными законами. Без письменного разрешения Администрации сервиса, Пользователю запрещается копирование, скачивание, воспроизводство, распространение и перевод на другие языки любого компонента и логотипа 2Polyglot. Пользователь не имеет право распространять материал и программы 2Polyglot, целиком либо по частям, а также модифицировать или продавать их.

5.8. Пользователь гарантирует, что ни он, ни любые иные лица при его содействии, не будут: (A) копировать или изменять контент и программное обеспечение; (B) создавать программы, производные от программного обеспечения; (C) проникать в программное обеспечение с целью получения кодов программ; (D) модифицировать сервис, в том числе с целью получения несанкционированного доступа к нему.

5.9. Пользователь самостоятельно несет ответственность за соответствие содержания размещаемого Пользователем контента требованиям действующего законодательства, включая ответственность перед третьими лицами в случаях, когда размещение Пользователем того или иного контента, или содержание контента, нарушает права и законные интересы третьих лиц, в том числе личные неимущественные права авторов, иные интеллектуальные права третьих лиц, и/или посягает на принадлежащие им нематериальные блага.

5.10. В случае получения Администрацией сайта претензий по факту незаконного использования произведений и/или материалов, урегулирование указанных претензий является обязанностью Пользователя, разместившего данные материалы. В этом случае, Пользователь обязан возместить 2Polyglot все причиненные убытки, связанные с претензиями по данному факту.

5.11. Пользователь берет на себя всю ответственность по всем обязательствам и претензиям, которые могут возникнуть на основании ущерба из-за клеветы, оскорблений, нарушений прав личности другими Пользователями, из-за сбоев услуг для Пользователей, из-за нарушения прав на интеллектуальную собственность или других прав Пользователей.

5.12. Любые информацию и/или материалы (в том числе загружаемое ПО, письма, какие-либо инструкции и руководства к действию и т.д.), доступ к которым Пользователь получает с использованием сайта 2Polyglot, Пользователь использует на свой собственный страх и риск и самостоятельно несет ответственность за возможные последствия использования указанных информации и/или материалов, в том числе за ущерб, который это может причинить компьютеру Пользователя или третьим лицам, за потерю данных или любой другой вред.

5.13. Пользователю запрещается: (A)  использовать чужой  логин при входе на сайт 2Polyglot; (B) передавать свои логин и пароль третьему лицу, а также получать их от третьего лица; (C)  размещать рекламу без разрешения администрации сайта; (D) распространять спам, с целью вымогательства денежных средств или иных мошеннических действий; (E) использовать 2Polyglot с целью нарушения или незаконного использования чьих-либо авторских, смежных, прав интеллектуальной собственности; (F) нарушать положения настоящего Соглашения, политику Администрации сервиса и  действующее законодательство, в том числе нормы международного права.

5.14. Пользователь соглашается, что в случае нарушения им своих обязанностей, Администрация сервиса, вправе в любой момент применить к нему санкции, изложенные в пунктах 6.5., 6.6. и  13.3. данного Соглашения и выставить требование о возмещении убытков.

 

6. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ АДМИНИСТРАЦИИ СЕРВИСА

6.1. В соответствии с условиями настоящего Соглашения Администрация сервиса предоставляет Пользователю использование 2Polyglot 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, за исключением обстоятельств, препятствующих Пользователю осуществить доступ к 2Polyglot, возникших не по вине Администрации сервиса.

6.2. Администрация сервиса, при обработке персональных данных Пользователей, обязуется принять все организационные и технические меры для их защиты от несанкционированного доступа способом, не предусмотренным Сайтом.

6.3.  Администрация сервиса выступает арбитром в споре между пользователями и принимает решение кому перечислить деньги в случае, если фрилансер и клиент не могут договориться между собой об оплате по Договору на оказание услуг и нажимают кнопку "арбитраж".

6.4. Администрация сервиса может, но не обязана, вести мониторинг и учет контента 2Polyglot, где Пользователи размещают свои сведения или сообщения, а также следить за их содержанием, поэтому Администрация сервиса не несет никакой ответственности за содержание этих сведений или сообщений, даже если они нарушают авторское право или конфиденциальность, а также содержат клеветническую, непристойную и прочую противозаконню информацию.

6.5. Если Пользователь не предоставляет информацию, предоставляет недостоверную информацию или у Администрации сервиса есть основания полагать, что предоставленная Пользователем информация неполна или недостоверна, Администрация сервиса имеет право по своему усмотрению отказать в регистрации, заблокировать либо удалить аккаунт Пользователя, отказать Пользователю в использовании своих сервисов либо их отдельных функций.

6.6. Администрация сервиса вправе заблокировать или удалить аккаунт Пользователя, а также запретить доступ с использованием какой-либо информации к определенным сервисам 2Polyglot, и удалить любой контент Пользователя без объяснения причин, в случае: (A) нарушения Пользователем условий Соглашения или условий иных документов, предусмотренных Соглашением; (В) совершения Пользователем действий, повлекших или способных повлечь нанесение ущерба деловой репутации 2Polyglot.

6.7. Администрация сервиса всегда готова принять к сведению пожелания и предложения любого Пользователя Сайта относительно улучшения его работы.

 

7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

7.1. Пользователь сам отвечает за безопасность передаваемых им в Интернете данных, поскольку сегодняшнее состояние техники не позволяет обеспечить при передаче данных в открытых сетях Интернет, полноценную защиту данных, не подлежащих оглашению.

7.2. Пользователь принимает на себя полную ответственность и риски, связанные с использованием сети Интернет посредством использования 2Polyglot или Сервис Сайта, в том числе ответственность за оценку точности, полноты и полезности любых мнений, идей, иной информации, а также качества и свойств услуг, предоставляемых Пользователю посредством 2Polyglot или Сайт Сервис.

7.3. Пользователь полностью ответственнен за сохранность своего пароля и за убытки, которые могут возникнуть по причине несанкционированного его использования. По факту кражи логина и пароля, произошедшего по вине третьих лиц, Пользователь вправе направить в адрес Администрации сервиса заявление о смене логина и пароля.

7.4. Администрация сервиса не гарантирует абсолютную бесперебойность или безошибочность услуг и не дает гарантию того, что предлагаемое программное обеспечение или любые другие материалы не содержат системных ошибок. Администрация сервиса предпринимает все разумные усилия и меры с целью недопущения этого.

7.5. Администрация сервиса не несет ответственности: (A) за качество каналов связи общего пользования, с помощью которых осуществляется доступ к 2Polyglot;  (B) за технические сбои и перерывы в работе 2Polyglot,  в работе линий связи  или за иные сбои; (C) за неполадки в компьютерной технике, с помощью которой Пользователь осуществляет выход в Интернет; (D) за действия других Пользователей или третьих лиц, в том числе из-за действий бывших сотрудников 2Polyglot; (Е) за любые расходы или убытки, прямым или косвенным путем понесенные Пользователем при использовании 2Polyglot или Сайт Сервис.

7.6. Администрация сервиса не несет имущественную ответственность за невыполнение или ненадлежащее выполнение обязательств по предоставлению услуг в результате действия непреодолимой силы (землетрясение, наводнение, ураган, военные действия и тому подобное), похищения или повреждения злоумышленниками линий и станционных сооружений или по вине Пользователя.

7.7. Администрация сервиса не несет ответственности за прямой или косвенный ущерб, причиненный Пользователю в результате использования или невозможности использования сайта или понесенный в результате ошибок, пропусков, перерывов в работе, удаления файлов, дефектов, задержек в работе или передаче данных, или изменения функций и других причин.

7.8. Администрация сервиса не гарантирует принятие почты Пользователя от удаленных сетей, функционирование которых привело к занесению адреса такой сети в списки, по которым программа доставки почты Пользователя не осуществляет прием почты.

7.9. Администрация сервиса не является ответчиком или соответчиком по любым обязательствам и расходам, связанным с нарушением положений данной оферты Пользователем или другими лицами, которые используют учетное имя (Login) и пароль Пользователя, связанным с использованием сети Интернет с помощью сайта, связанным с размещением или передачей любого сообщения, информации, программного обеспечения или других материалов в сети Интернет пользователем или другими лицами, которые используют его учетное имя (Login) и пароль.

7.10. Администрация сервиса не несет ответственность за деятельность Пользователя в пределах почтового пространства, которое определенно учетным именем (Login) пользователя.

7.11. Администрация сервиса не несет ответственность: (A) за правильность анкетных данных или данных, введенных Пользователем; (В) за информацию, которой обмениваются Пользователи, или которую Пользователи размещают на сайте 2Polyglot, так как Администрация сервиса не обязана контролировать правильность и безопасность такой информации, а Пользователи не имеют право вводить недостоверную информацию или использовать 2Polyglot в противозаконных целях.

 

8. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ

8.1. Если, по мнению Администрации сервиса, информация, анкеты, блоги или материалы являются неприемлемыми, нежелательными или нарушающими настоящее Соглашение, Администрация сервиса оставляет за собой право удалять их со своих серверов.

8.2. Администрация сервиса не имеет отношения к размещаемой на персональных страницах Пользователей, в Блогах и/или Анкетах  информации, поскольку  не размещает данную информацию.

8.3. Все финансовые претензии, связанные с корректностью осуществления платежей через сайт, Пользователь обязан предъявлять непосредственно к организации, осуществившей от него прием денежных средств (организации, оказывающие услуги приема денежных средств и осуществляющие дальнейшие платежи посредством электронных платёжных систем).

8.4. Администрация сервиса оставляет за собой право, по своему личному усмотрению, в одностороннем порядке и в любое время ограничить, расширить или изменить качество услуг без предварительного уведомления Пользователя, путем опубликования актуальной версии Соглашения на сайте http://2polyglot.com//.

8.5. Форс-мажор

8.5.1. Стороны настоящего Соглашения не будут нести ответственность за неисполнение или каких-либо задержек в выполнении каких-либо обязательств по настоящему Договору в связи с форс-мажорными обстоятельствами, а именно: пожарами, наводнениями, войной, массовыми беспорядками, восстаниями, актами государственных, правительственных требований и правил или ограничений, установленных законом, или иными аналогичными условиями на территории страны.  В случаях, когда форс-мажорные обстоятельства и их последствия продолжают действовать более 30 дней или при наступлении данных обстоятельств становится ясно, что они и их последствия будут действовать более этого срока, стороны в возможно короткий срок проведут переговоры с целью выявления альтернативных способов исполнения настоящего Договора.

 

9.  ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ

9.1. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Украины. Вопросы, не урегулированные настоящим Соглашением, подлежат разрешению в соответствии с законодательством Украины, если иное не предусмотрено нормами международного права.

9.2. Споры, возникающие из настоящего Соглашения, подлежат разрешению путем переговоров. В случае неурегулирования спора во внесудебном порядке, он передается на разрешение в Хозяйственный Суд Днепропетровской Области, если иное не предусмотрено нормами международного права. 

9.3. Признание судом какого-либо положения Соглашения недействительным или не подлежащим принудительному исполнению не влечет недействительности иных положений Соглашения.

9.4. Везде по тексту настоящего Соглашения, если явно не указано иное, под термином «законодательство» понимается как законодательство Украины, так и законодательство места пребывания Пользователя.

9.5. Ничто в Соглашении не может пониматься как установление между Пользователем и Администрацией сервиса агентских отношений, отношений товарищества, отношений по совместной деятельности, отношений личного найма, либо каких-то иных отношений, прямо не предусмотренных Соглашением.

9.6. Бездействие со стороны Администрации сервиса в случае нарушения кем-либо из Пользователей положений Соглашения не лишает Администрацию сервиса права предпринять позднее соответствующие действия в защиту своих интересов и защиту авторских прав на охраняемые в соответствии с законодательством материалы 2Polyglot.

 

10. КОМПЕНСАЦИЯ

10.1. Пользователь  будет возмещать убытки, защищать и ограждать 2Polyglot (в том числе, наших директоров, сотрудников, представителей и агентов),  от любого из требований, убытков, обязательств, затрат, потерь и расходов (включая, разумные судебные издержки и все связанные издержки и расходы),  являющихся результатом или касающихся любого требования,  иска, перехода требования или действия,  со стороны Пользователя или третьего лица,  против возмещения в части,  касающейся: (A) использования сайта и Сайт Сервиса Пользователем или его агентами, включая любые платежные обязательства, выплаченные в результате использования Сайт Сервис; (B) любого Договора на оказание услуг,  который Пользователь или его агенты заключают, включая, но не ограничиваясь классификацией фрилансера, как независимого подрядчика, классификации 2Polyglot как работодателя или совместного работодателя для фрилансера; (C) отказа выполнить это Соглашение Пользователем или его агентами; (D) отказа выполнить действующий закон Пользователем или его агентами; (E) небрежности, умышленного неправомерного действия или мошенничества Пользователем или его агентами; и (F) клеветы, нарушения прав на неприкосновенность частной жизни, недобросовестной конкуренции или нарушения правомочий собственника Пользователем или его агентами.

 

11. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

11.1. Все персональные данные на 2Polyglot публикуются с предварительного согласия субъектов персональных данных, полученных в соответствии с действующим законодательством Украины. Предоставляя 2Polyglot личную информацию, Пользователь дает согласие на обработку своей личной информации, а именно, на ее сбор, хранение, адаптацию, обновление и использование в целях распространения электронных тематических рассылок и другой информации, связанной с деятельностью 2Polyglot.

11.2. Предоставленные Пользователем персональные данные используются только для внутренних целей и не передаются третьим лицам, кроме случаев, указанных в п.11.8 данного Соглашения.

11.3.  Пользователь в любой момент может запросить или изменить свою персональную информацию, содержащуюся в базах 2Polyglot, связавшись с Администрацией сервиса.

11.4. Принимая данное соглашение, Пользователь подтверждает, что ему понятны его права, определенные Законом Украины «О защите персональных данных», а также цель сбора, хранения и обработки его персональных данных. Пользователь также дает согласие, что срок обработки его персональных данных является бессрочным.

11.5. Размещая на 2Polyglot свои персональные данные, Пользователь подтверждает, что делает это добровольно, а также, что он добровольно предоставляет их Администрации сервиса для обработки. Если Пользователь не согласен с вышеуказанными условиями, то он не должен регистрироваться на 2Polyglot или должен немедленно удалить свой аккаунт и использовать сайт исключительно для просмотра.

11.6. Целью обработки персональных данных Пользователей является составление Базы данных Пользователей 2Polyglot для обеспечения функционирования сайта и последующего предоставления услуг Пользователю Администрацией сервиса, а также проверки персональных данных Пользователя на предмет мошенничества в отношении третьих лиц. Сама по себе их обработка сайтом не может повлечь каких-либо негативных последствий для Пользователя.

11.7.  Пользователь обязуется не размещать на 2Polyglot персональные данные других лиц, а также не использовать персональные данные других Пользователей каким-либо образом, не соответствующим требованиям законодательства, в противоправных или противозаконных целях, в целях извлечения выгоды и любых иных целях, не соответствующих целям создания 2Polyglot. 

11.8.  Администрация сервиса имеет право сохранять архивную копию и без ущерба для иных положений Соглашения, без согласия Пользователя, передать данные о Пользователе, государственным органам, в том числе: (A) органам дознания и следствия, и (В) органам местного самоуправления по их мотивированному запросу; (С) на основании судебного решения; (D) в иных предусмотренных действующим законодательством случаях.

 

12. ЛИЦЕНЗИИ, ССЫЛКИ И ПРИЛОЖЕНИЯ

12.1.  Лицензия на Пользовательское Содержимое.

12.1.1. Пользователь может представить свои замечания или идеи о сайте и услугах сайта, включая, без ограничения предложения, как улучшить сайт или услуги сайта (далее "идеи"). Представляя любые идеи, пользователь  соглашается,  что: (A) они бесплатные, и 2Polyglot может их использовать без ограничений, (B) идеи не содержат конфиденциальную информацию или конфиденциальную информацию третьих лиц и (C), мы можем свободно использовать идеи без любой дополнительной компенсации Пользователю и разглашать идеи на неконфиденциальной основе.

12.1.2. Пользователь признает и соглашается, что путем принятия его предложений, 2Polyglot не отказывается от каких-либо прав на использование подобных или родственных идей, известных или разработанных для 2Polyglot, или полученные из других, кроме Пользователя, источников.

12.2.  Сторонняя проверка.

12.2.1. Сайт предоставляет доступ к различным услугам, предоставляемым третьими лицами, чтобы проверить учетные данные Пользователя и предоставить другую информацию. Любая информация или содержание, выраженное или сделанное доступным этими третьими лицами или любыми другими Пользователями, являются информацией соответствующего автора (ов) или дистрибьютора (ов),  а не 2Polyglot.

12.2.2.  2Polyglot не подтверждает и не ответственен за точность или надежность любого мнения, совета, информации или заявления, сделанного на сайте кем-либо,  кроме уполномоченных сотрудников 2Polyglot, действующих в соответствии с их должностными инструкциями.

12.3.  Ссылки и приложения.

12.3.1. Сайт может содержать ссылки на сторонние веб-сайты. Сайт может также содержать приложения, которые позволяют получить доступ к сторонним веб-сайтам с помощью сайта. Такие сторонние веб-сайты принадлежат и управляются третьими лицами и/или их лицензиарами. Вашим доступом и использованием сторонних веб-сайтов, включая коммуникационные услуги онлайн, такие как беседа, электронная почта и требования будут управлять условия и политика применимых сторонних веб-сайтов.      

12.3.2. Пользователь признает и соглашается, что 2Polyglot не несет ответственности за: (A) доступность или точность сторонних веб-сайтов; или (B) содержание, рекламу или продукты от сторонних веб-сайтов.

12.3.3.  Пользователь ответственен за решение, если он хочет получить доступ к сторонним веб-сайтам, нажимая на ссылку или устанавливая приложение. Включение любой ссылки или приложения на сайте не означает, что мы одобряем связанный сайт или приложение. Пользователь может использовать ссылки и сторонние веб-сайты на свой страх и риск и соглашается, что использование им приложения или стороннего сайта через сайт находится на условиях "как есть" и "как доступно" без каких-либо гарантий для любых целей.

 

13. ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ СОГЛАШЕНИЯ. СРОК ДЕЙСТВИЯ. ПОРЯДОК ИЗМЕНЕНИЯ И РАСТОРЖЕНИЯ.

13.1. Это Соглашение вступит в силу с момента регистрации Пользователя на сайте и останется в силе на время использования Пользователем сайта.

13.2. Любая из сторон может расторгнуть это Соглашение по собственному усмотрению, в любое время, без объяснения, уведомлением на электронную почту противоположной стороне.

13.2.1. Когда Пользователь должным образом расторгает это Соглашение, его право использовать сайт автоматически отменяется, и счет Пользователя будет закрыт.  Однако: (А), если у Пользователя есть какие-либо открытые обязательства, когда он расторгает это Соглашение, Пользователь продолжит быть связанным этим Соглашением, пока все  обязательства не будут выполнены; (В) 2Polyglot продолжит осуществлять необходимые действия, чтобы закончить любое невыполненное обязательство или связанную сделку между Пользователем и другим Пользователем; и (С) Пользователь обязан заплатить все  суммы, невыплаченные  с даты выполнения обязательств по Договору на оказание услуг или после выполнения любых открытых обязательств.

13.2.2. Без ограничения любых других положений настоящего Соглашения, после прекращения действия настоящего Соглашения по любой причине, не освобождает Пользователя, и любого другого Пользователя, с которым заключен Договор на оказание услуг, от каких-либо обязательств, принятых до прекращения действия настоящего Соглашения. По закрытии счета Пользователя, 2Polyglot может закрыть любые связанные счета.

13.3. Не ограничивая прочие средства для фрилансеров, Администрация сервиса может временно приостановить на неопределенный срок, или отозвать на постоянной основе доступ Пользователя к сайту и отказаться от предоставления каких-либо услуг сайта для него, если: (А) Пользователь  нарушает любые условия этого Соглашение или другие части условий предоставления услуг; (В) Администрация сервиса подозревает, или осознает, что Пользователь  предоставил ложную или вводящую в заблуждение информацию; или (С), Администрация сервиса считает, что действия Пользователя могут вызвать юридическую ответственность за него, наших Пользователей, или фрилансеров или наших аффилированных лиц; (D)может противоречить интересам сайта или группы Пользователей; или (E)может включать в себя незаконную деятельность. 

13.4. Как только аккаунт Пользователя приостановлен или закрыт, Пользователь не должен продолжать использовать сайт с помощью другой учетной записи или другого счета, без предварительного письменного согласия 2Polyglot.

13.4.1.  Когда аккаунт Пользователя будет закрыт по какой-либо причине, он никогда больше не сможет иметь доступ к данным, сообщениям, файлам, и другим материалам, которые  Пользователь  хранит  на сайте. 

13.4.2. Если возможно, 2Polyglot сохранит информацию Пользователя вместе со всеми своими предыдущими постами и предложениями, на период одного года с даты прекращения, чтобы дать Пользователю достаточно времени, чтобы урегулировать данный вопрос в порядке, установленном  разделом 9 настоящего Соглашения. Если Пользователь не предпримет никаких действий для урегулирования данного вопроса  в течение одного года, то  информация Пользователя будет удалена, включая данные, сообщения, файлы и другие материалы, которые он хранил на сайте.

13.5. Все изменения, дополнения, приложения к настоящему Соглашению или иная информация являются неотъемлемой его частью и являются обязательными для исполнения с момента опубликования их на Сайте, если иное не установлено Администрацией сервиса.

13.6. Настоящее Соглашение составлено на русском языке и в некоторых случаях может быть предоставлено Пользователю для ознакомления на другом языке. В случае расхождения русскоязычной версии Соглашения и версии Соглашения на ином языке, применяются положения русскоязычной версии настоящего Соглашения.

 

14. КАК С НАМИ СВЯЗАТЬСЯ

Если у вас есть вопросы или нужна помощь, пожалуйста, обратитесь в службу технической поддержки по телефону:  +38 056-790-87-65

Разработчик ООО «СВАМ-СИСТЕМС»                                                                                   

Код ОКПО 39440692                                           

Украина, Днепропетровская обл.,           

Днепропетровск, улица Воскресенская, 41, офис 406.         

 http://2polyglot.com//   

Неверная сумма для отправки. Минимум $5.00
Вы принимаете заявку от этого человека
^ Наверх