Med Selim Mezguidi

Being a native French speaker, I essentially perform translations to French language; I am a full-time freelance translator, available online regularly and able to work full-time on projects until their completion. I provide high quality translation services from English & Arabic to French. I have a great ability to search for the proper word, expression or formula to fit the context and adapt it to the targeted French public. I have a significant experience in English to French translation (technical and non-technical). I also offer my services in proofreading and audio/video/manuscript transcription in French. I have very good English to French translation skills, excellent writing, grammatical and spelling skills in French language, which makes me a great proofreader for documents translated from English to French as well as for original French contents. I give 100% until total satisfaction of the client, and for this, my service includes a review policy, implying the full commitment to an assignment (i.e. search for relevant information and find proper terminology). I do high-quality and professional translations to and from English, French & Arabic with 100% accuracy. I translate not only the words but also the natural meaning to preserve the originality of the text. I perform splendid translations in a fast turnaround time (appr. 300 words per hour). I also offer proofreading with checks for grammar, punctuation, spelling and redundancy errors and also the wrong use of words. I hold a Masters degree in Professional translation and I've been working as a freelance translator for 8 years. **** Main translation fields **** Ad-Words/Banners Automotive/Aerospace Business/Forex/Finance CV Gaming/Video Games Legal/Certificates Marketing/Consumer/Media Medical Mobile Applications Patents Scientific/Academic Software/IT Technical/Engineering Tourism **** My services include **** • 100% manual/human translation ✓ • Native translation ✓ • Original feel ✓ • Conveyance of true meaning (not just word-to-word) ✓ • Consistency and fluency ✓ • Customized for target audience ✓ • Localization ✓ • Rich vocabulary ✓ • Perfect grammar and usage ✓ • No missing parts ✓ • Free revisions ✓ • Fast turnaround ✓ **** My Rates **** $ 0.05 per source word for general translation projects $ 0.09 per source word for expert translation projects $ 0.03 per source word for proofreading