Country / City
Languages Source language
Target language
Category
Price range for candidate selection
$
$
Sorting order
Showing 10 of 2927 users
Offline
Pro
Afrikaans
Gujarati
Afrikaans
English
English
Afrikaans
Afrikaans
Ukrainian
Show
Ukrainian
Afrikaans
Russian
Polish
1
$5 per hour
Offline
Greece, Piraeus
Greek
English
English
Greek
Albanian
English
1
Hello!

My name is Katerina, I am an English woman, living in Greece, I have been a certified freelance translator for over 10 years and I teach Greek as a second language!
Offline
8 / 0
Russia, Moscow
Russian
English
English
Russian
French
Russian
Russian
French
1
Translation/interpreting
Offline
34 / 0
Ukraine, Lviv
French
Russian
French
Ukrainian
Ukrainian
French
Russian
French
1
Offline
1 / 1
Ukraine, Kiev
English
Ukrainian
Italian
Russian
English
Russian
Russian
English
Show
Ukrainian
English
1
Я работаю переводчиком более 3-х лет. Перевожу тексты с РУс и Укр на Англ и наоборот.
Offline
1 / 0
Ukraine, Kiev
English
French
English
Russian
English
Ukrainian
Russian
English
Show
Albanian
French
Ukrainian
English
Ukrainian
French
Russian
French
Belorussian
French
French
Ukrainian
French
Russian
French
English
1
Offline
Ukraine, Lviv
1
$3 per hour
Editing
Interpreting
Translation
Localization
GTT
Show more
Memoq
Trados
Переклади
Нотаріальне засвідчення
Легалізація/апостиль
Підготовка до ЗНО, TOEFL, IELTS, FCE
Курси іноземних мов
Навчання за кордоном
Offline
1 / 0
Russia, Moscow
English
Russian
Russian
English
1
- Аналитический склад ума
- Стремление приобретать новые навыки и усваивать новую информацию
- Работоспособность
- Коммуникабельность
- Ответственность
Offline
4 / 0
Venezuela, Maracaibo
English
Spanish
Spanish
English
1
$10 per hour
medicine
agriculture
science
technology
engineering
Show more
marketing
business
sports
religion
voiceover
editing
translation
finance
Industrial Engineer with experience translating technical documents from English into Spanish since 2010.

Experience translating topics ranging from: Aeronautics, Automotive, ...
Offline
Azerbaijan, Агстафа
1

Economic translation


Today, international economic connections play an essential role in the development of business processes. There is a constant necessity to communicate with foreign partners, especially in the modern globalized world. Economic documents act as blood circulatory system within the international economic relationships. That is why economic translation occupies a central position when it comes to dealing with international partners, and makes high quality translation one of the essential conditions of company’s international success.


What is an economic translation?


Economics translation is a translation of materials related to economic, currency and tax fields, such as:

  • translation of business plans
  • translation of accounting documents, financial statements, balance sheets, declarations
  • translation of the auditor's report
  • translation evaluation expertise
  • translation of bank documents, leasing contracts, credit contracts, loan contracts, mortgage contract
  • translation of insurance contracts
  • translation of marketing researches
  • translation accompanying papers of the various products
  • translation of price lists, labels, packing sheets
  • translation of financial and business literature

Special aspects of economic translation


The main aspect of economic translation lies in full accordance of characteristics and parameters (accuracy of the translation, style, and meaning) of translated document to the original material. The translation must be adapted to suit the demands and requirements of target audience. Every day new business terms are invented, but they could penetrate into foreign languages a lot later. A translator who focuses on business translation has to be familiar with all linguistic novelties, meaning of new terminology and its usage. For this reason, a specialist should create a glossary of economic and financial terms, which should be updated and enriched by new words on a regular basis.


Economic translation is rather difficult because economic materials are filled with diagrams, tables, abbreviations, figures and formulas. For this reason, a translator must have solid knowledge in financial, economic, audit, bookkeeping and marketing. Furthermore, translation of business documents needs specific knowledge of international economic standards.


It is difficult to overestimate the meaning of high-quality economic translations because no high-profile events can be conducted without professional translators, not to mention World Economic Forums and Summits. Special aspects of economic translation are accuracy, strong work ethics, emphasis on numbers and facts, etc. These are the most important and necessary skills for translators who work in this field. Furthermore, inaccuracy and omissions have severe consequences, and there is no place even for a slightest error within the material.


If you need the services of economic or business translation, you should not avoid the temptation to save too much by using services of general translators or relying on someone inexperienced in the field. With such sensitivity of the material, it's easy to understand that such documents must be handled by professionals. That's where Polyglot offers assistance to you. It is easy to find a certified specialist using this platform. A system of ratings helps you conduct the first selection of candidates, and after that, you can check the linguist’s certificates and previous work experience. Then by choosing a translator for your task, you can easy contact the candidate and discuss the matters further. Moreover, to make sure that both clients and freelancers are secured from potential issues, our team has developed a special service called the “Safe Deal”. It ties money to the virtual account until both parties confirm the completion of the project in order to avoid potential fraud and misunderstandings.

The sum to be sent is wrong. Minimum is $5.00
You are accepting the bid from this user
^ Go top