Country / City
Languages Source language
Target language
Category
Price range for candidate selection
$
$
Sorting order
Showing 10 of 38 users
Offline
Germany, Stuttgart
English
Italian
German
Italian
German
English
1
$25 per hour
Offline
Belarus, Minsk
Russian
Serbian
English
Russian
Russian
English
German
Russian
Show
Russian
German
English
German
German
English
1
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Договоры и контракты, Медицина, Биз...
Offline
Ukraine, Полтава
German
English
English
German
English
Ukrainian
German
Russian
Show
Ukrainian
Russian
1
$10 per hour
Переклад з/на англiйську, нiмецьку, росiйську, українську
Offline
Germany, Stuttgart
English
German
German
English
Russian
English
Russian
German
Show
German
Russian
English
Russian
1
Offline
1 / 0
Esperanto
Ukrainian
English
Ukrainian
Ukrainian
English
Russian
English
Show
English
Russian
German
Ukrainian
Russian
German
German
Russian
English
German
German
English
1
Translation
Translate from Russian into English/German (and vice versa) and from English to German (and vice versa). Education - Kirovohrad State Pedagogical University, Master degree in English and Ger...
Offline
Egypt, Cairo
German
English
English
Arabic
English
German
1
IT
Dear Sirs,
I have been born in Giza, Egypt. I went to school in Egypt until 6th grade, then in Doha, Qatar until I finished my Secondary School Education. In Germany I made my Abitur ...
Offline
Russia, Moscow
English
German
Russian
English
English
Russian
German
English
Show
German
Russian
1
Business Correspondence
Simultaneous Translation
Oral Translation
Advertising, journalism, poetry and prose
Construction, IT, economics, medicine
Show more
Technical Translation
Written Translation
Daily capacity is 7000-8000 characters
Up to 10-12 standard pages
Written Translation
Technical Translation
Simultaneous Translation
Oral Translation
Business Correspondence
Trados (Система Перевода)
Offline
Canada, Edmonton
English
German
German
English
Spanish
English
Spanish
German
Show
Russian
English
Russian
German
1
$40 per hour
Proofreader
Simultaneous Interpreter
Editor
Court Interpreter
Translator
I am a Canadian court interpreter and translator working in English, German, Russian and Spanish. I interpret and translate between German and English, my native languages, and also translat...
Offline
Russian
Tatar
Russian
English
Russian
German
German
Russian
Show
English
Russian
English
German
German
English
1
Квалифицированный переводчик
Родные языки: татарский и русский
Перевожу с/на: татарский, русский, английский, немецкий
Offline
Austria, Wien
English
German
German
English
French
German
French
English
1
Revision
Transcription
Editing
Proof reading
As a trained language specialist, I offer professional interpreting, translation, and proof reading/editing services as well as language courses in German, English, and French.

...

Interpreting from German to English

 

The process of interpreting means setting up a verbal contact between people who speak different languages with help of a medium, called an interpreter. People all over the world speak thousands of languages and in order to cooperate with each other they need translators and interpreters. Through centuries this profession has been a very valuable social craft and nothing changed today.

 

 

Why do we need interpreting?

 

 

We live in the age of high technologies. We cooperate and create our future in this cooperation. The more people unite the more progress we face. But how can we achieve union without communion? This is the main purpose of interpreting and translation. This is the medium, which helps to transcend the limits of our language and deliver ideas to people, who speak other language.

 

  • Interpreting isn’t translation
  • Most people distinguish these two words, but they are not the same nonetheless.
  • Interpreting is an oral translation.
  • Translation is written interpreting

It sounds simple, but in reality it is a bit more difficult. Interpreting has two modes: consecutive and simultaneous. Simultaneous interpreting is rather rare and elite job, which requires huge efforts and talent, but also costs much. Consecutive interpreting suits perfectly for everyday need of most companies and ordinary people.

 

Machine translation

 

 

Nowadays there appear tons of machine translation services and many people praise its speed of translation and absence of cost. But one should remember, that the technology of machine translation is far from ideal. Let’s see an example so you could make sure in it. This is an original quote of Goethe:

 

  • Tu nur das Rechte in deinen Sachen; Das andre wird sich von selber machen.

Then goes the machine translation:

  • Just do what is right in your stuff; The others will take advantage of you.

Seems rather clear, isn’t it? And now look at the variant of a german translator:

  • Just do the right thing in your affairs; The rest will take care of itself.

These 2 variant have rather different sense, don’t they? And the second variant is exactly what Goethe meant. That is why we highly recommend not to use automatized german translation services. It would always be better to hire professional german interpreter on our site!

 

The sum to be sent is wrong. Minimum is $5.00
You are accepting the bid from this user
^ Go top