en
ru
fr
ua
zh
Login via Facebook 
Login via Google+ 
Login via LinkedIn
Country / City
Languages
Source language
Catalan
Target language
Spanish
CatalanSpanish
Category
Price range for candidate selection
$
$
→
Sorting order
Showing 10 of 20 users
Offline
Spanish
→
English
English
→
Spanish
Brazilian Portuguese
→
Spanish
French
→
Spanish
Russian
→
Spanish
Chinese
→
Spanish
Arabic
→
Spanish
Polish
→
Spanish
German
→
Spanish
Italian
→
Spanish
Catalan
→
Spanish
Hi, my name is Daniel Alejandro Odreman, Venezuelan freelance
translator, proofreader and editor.
I hold a B.A. in Biology
sciences from the University of Los...
translator, proofreader and editor.
I hold a B.A. in Biology
sciences from the University of Los...
Offline
SpainEnglish
→
Spanish
French
→
Spanish
Catalan
→
Spanish
Déjà Vu
SDH
Audiodescription
Legal translation
Literary translation
Show more
Office
SDL Multiterm
Cueing
Sworn translation
Videogames
Voice-over
Subtitling
Audiovisual translation
I am an English, French into Spanish translator with experience in different areas.
English sworn translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.
English sworn translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.
Offline
Spain, ValladolidEnglish
→
Spanish
French
→
Spanish
Catalan
→
Spanish
Trados Studio 2011
Offline
Spain, BarcelonaSpanish
→
Catalan
English
→
Spanish
English
→
Catalan
Catalan
→
Spanish
$25 per hour
XML
HTML
Catalan
Spanish
Subtitling
Show more
Proofreading
Terminology Management
Field of expertise: Renewable Energy
Field of expertise: Music
Desktop Publishing
Regular Expressions
MemoQ
SDL Studio 2014
Quality Assurance skills
I am an English into Spanish and Catalan translator from Barcelona and I hold an MA in Tradumàtica (Translation and New Technologies) by the Autonomous University of Barcelona.
...
...
Offline
Spain, ValenciaEnglish
→
Spanish
French
→
Spanish
Catalan
→
Spanish
English
→
Catalan
French
→
Catalan
Spanish
→
Catalan
$18 per hour
localization
Microsoft Office
SDL Trados
Déjà Vu
Aegisub
Show more
Subtitle Workshop
OmegaT
French
Catalan
English
Spanish
dubbing
subtitling
subtitles
Audiovisual translation
Literary translation
Translator
Hello! ¡Hola! Bonjour !
My name is Carolina and I am a professional translator based in Valencia, Spain. I hold a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting from Pompeu...
My name is Carolina and I am a professional translator based in Valencia, Spain. I hold a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting from Pompeu...
Offline
Spain, BarcelonaCatalan
→
Spanish
Spanish
→
Catalan
French
→
Catalan
French
→
Spanish
English
→
Catalan
English
→
Spanish
I am a self-directed and motivated translator with 4+ years' experience in literary translation, audiovisual translation and accessibility. I am hardworking, a fast learner and I work effici...
Offline
Russia, Saint Petersburg $30 per hour
Nativo del ruso, traductor e intérprete, lenguas: español, catalán.
Amplia experiencia, varios intercambios en España, pasión por las lenguas
Amplia experiencia, varios intercambios en España, pasión por las lenguas
Offline
Spain, BarcelonaEnglish
→
Catalan
English
→
Spanish
French
→
Catalan
French
→
Spanish
Catalan
→
Spanish
Spanish
→
Catalan
Offline
Spain, BarcelonaCatalan
→
Spanish
English
→
Spanish
Italian
→
Spanish
French
→
Spanish
Spanish
→
Catalan
Italian
→
Catalan
English
→
Catalan
French
→
Catalan
$30 per hour
MORE THAN 1 MILLION TRANSLATED WORDS.
Freelance translator since 2004. My services always take into account the fact that the translation procedure not only involves changing ...
Freelance translator since 2004. My services always take into account the fact that the translation procedure not only involves changing ...
Offline
English
→
Galician
English
→
Spanish
French
→
Spanish
Portuguese
Spanish
→
Portuguese
Portuguese
→
Catalan
Portuguese
→
Albanian
Portuguese
→
Spanish
Italian
→
Spanish
Catalan
→
Spanish
Galician
→
Spanish
Spanish
→
French
