Дивна вимова або як позбутися акценту

Дата публікації: 11 січ.
Polyglot Admin
1446

Акцент – це саме те, без чого неможливе вивчення жодної мови, те, що змушує нас червоніти, коли під час перегляду чергового голівудського фільму про мафію ми розуміємо, що розмовляємо англійською так само, як бритоголові мерзотники герої фільму. Це коли ми приходимо до магазину і з усіх сил намагаємося пояснити продавецю афро-американецю чого хочемо, а він, посміхаючись, відповідає українською мовою: “добре, можете запитати українською”.

 

Іноземців майже не хвилює наш акцент, навіть навпаки – деякі з них у нашій м’якій вимові знаходять особливий шарм, але нам не завжди хочеться розкривати зайву інформацію про себе, особливо у діловому спілкуванні. Однак ситуація поправна, треба лише запастися терпінням, впевненістю і докласти певних зусиль.

 

Дозвольте запропонувати вам кілька слушних порад і рекомендацій щодо того, як позбутися акцентуДозвольте запропонувати вам кілька слушних порад і рекомендацій щодо того, як позбутися акценту:

 

  • Копіюйте мову іноземного співбесідника. Ідеальний варіант, коли у вас є можливість довгий час спілкуватися з носієм мови. Існує безліч сайтів, де ви можете домовитися про приватні уроки по Скайпу і цілодобово вдосконалювати свою вимову.

 

  • Вас чекає поїздка за кордон? Оберіть гіда, який не лише повідає вам легенди і розкриє таємниці невідомих місць, але і, сам того не усвідомлюючи, покращить вашу вимову.

 

  • Скоромовки чудово допомагають з вимовою і перекладом.

 

  • Дивіться фільми лише в оригіналі та з субтитрами.

 

  • Звертайте увагу на свій ритм, інтонацію, намагайтеся уникати заміну міжзубних на українські [с] і [з], заміну [w] на [в], розкотисте [р] замість [r], недотримання довготи голосних, вимовляти з придихом звуки [t], [p], [k].

 

  • Багато слухайте, спілкуйтеся на мові оригіналу – чим більше інформації ви пропустите крізь себе, тим менш помітним стане ваш акцент. Слухайте аудіозаписи пісень і подумки копіюйте вимову. Співайте в караоке тією мовою, яку ви освоюєте. Користуйтеся підкастами сайту ВВС – чиста і чітка вимова дикторів радіо ВВС – це те, що вам зараз необхідно.

 

  • Допоможе позбавитися акценту наслідування на рівні культури, жестів і способу мислення. Ми повинні намагатися стати нашим співбесідником.

 

  • Запишіть свою розмову на диктофон і прослухайте її – зі сторони помилки помітні чіткіше.

 

 

  • Спробуйте розмовляти своєю рідною мовою з іноземним акцентом, і таким чином, розвивайте своє вміння наслідувати. Це допоможе вам у ваших стараннях.

 

  • Будьте в курсі новин і технік позбавлення від акценту: підпишіться на інформаційну розсилку сайтів, що спеціалізуються на перекладах, вивченні мов, займаються підтримкою іноземних проектів.

 

спілкуйтеся, наслідуйте, вслухайтеся в чужу і рідну мову, вчіться думати і діяти, як носій мови

 

Оберіть поради, які вам сподобалися найбільше і сміливо приступайте до практики – спілкуйтеся, наслідуйте, вслухайтеся в чужу і рідну мову, вчіться думати і діяти, як носій мови! На знанні мов також можна заробляти. Для цього реєструйтеся на фріланс-платформі Polyglot і подавайте заявки на виконання замовлень.

Читати блог Polyglot
Невірна сума для відправки. Мінімум $5.00
Ви приймаєте заявку цієї людини
^ Вгору