Умови Використання

Угода Користувача

ПРЕАМБУЛА

Даний документ є офіційною пропозицією (публічною офертою між Розробником і будь-яким авторизованим Користувачем сайту) і містить всі істотні умови надання послуг (ст. 633, 641 і гл.63 Цивільного кодексу України).

Відповідно до п. 2 ст. 642 Цивільного Кодексу України (ЦКУ), у разі ухвалення викладених нижче умов юридична або фізична особа, що проводить таким чином акцепт цієї оферти, стає авторизованим Користувачем.

Свідченням повного і беззастережного акцепту (прийняття) умов цієї Угоди є здійснення фізичною або юридичною особою процедури реєстрації на сайті http://2polyglot.com//.

Ухвалення Угоди (акцепт оферти) означає згоду Користувача з усіма умовами Угоди без винятку і доповнення, а також свідчить про те, що Користувач розуміє значення своїх дій, всі умови Угоди йому зрозумілі, він не перебуває під впливом помилки, обману, насильства, погрози, і т.п.

Приймаючи умови цієї Угоди, Користувач підтверджує, що він правоздатний, дієздатний і вправі укладати цю Угоду.

Адміністрація сервісу http://2polyglot.com// залишає за собою право на свій особистий розсуд змінювати і (або) доповнювати цю Угоду в будь-який час без попереднього і (або) подальшого повідомлення Користувача, шляхом опублікування актуальної версії Угоди на сайті http: / /2polyglot.com//.

Положення цієї Угоди є обов’язковими для всіх раніше зареєстрованих користувачів сайту.

 

ОСНОВНІ ТЕРМІНИ, використовувані в цій Угоді:

«2Polyglot» – інтернет-ресурс, розташований за адресою http://2polyglot.com.

«Послуги сайту» – послуги, які сайт 2polyglot.com надає своїм Користувачам.

«Особистий кабінет» – частина сайту, яка дозволяє користувачам керувати своїм обліковим записом, у тому числі розміщувати, змінювати або видаляти особисті дані та іншу інформацію, зазначену під час реєстрації.

«Клієнт» – будь-який авторизований Користувач сайту, який шукає і/або отримує фріланс послуги від іншого Користувача. Час від часу, фрілансер може виступати в якості клієнта; коли фрілансер буде діяти в такий спосіб, умови та положення цієї Угоди, застосовні до клієнтів, будуть також застосовуватися до фрілансерів.

«Клієнтські Матеріали» – запити, тексти, інтелектуальна власність, і будь-яка інша інформація або матеріали, які фрілансер отримує від клієнта для конкретного Договору про надання послуг.

«Фрілансер» – будь-який авторизований Користувач, який використовує сайт для своєї професійної реклами та надання послуг клієнтам. Фрілансер Користувач, також є клієнтом для інших фрілансерів у зв’язку з використанням сайту, і не обмеженим набором послуг сайту.

«Фріланс Матеріали» – запити, тексти, інтелектуальна власність, і будь-яка інша інформація або матеріали, які клієнт отримує від фрілансера для конкретного Договору про надання послуг.

«Договір про надання послуг» – угода між клієнтом і фрілансером, що регулює фріланс послуги, які виконуватимуться фрілансером для клієнта.

«Фріланс Послуги» – послуги, які фрілансер надає клієнту за Договором про надання послуг через сайт.

«Фріланс платежі» – оплати, проведені клієнтом під час виплати ставок, встановлені фрілансером і узгоджені між клієнтом і фрілансером за Договором про надання послуг.

«Погодинна ставка договору» – годинна ставка, встановлена ​​фрілансером, за якою клієнт оплачує послуги за Договором про надання послуг.

«Фіксована ціна договору» – фіксована вартість послуг фрілансера, узгоджена між клієнтом і фрілансером в Договорі про надання послуг, яку клієнт сплачує до початку дії Договору про надання послуг або після завершення всіх фріланс послуг за Договором.

«Спосіб оплати» – переказ з діючої банківської карти, прийнятним для фрілансерів способом, на банківський рахунок, пов’язаний з вашим аккаунтом, на рахунок PayPal, або інший аналогічний спосіб оплати, який може бути встановлений або змінений Угодою Користувача на розсуд 2Polyglot.

«Cервіс безпечних угод» – послуга, що надається сайтом 2polyglot.com на платній основі, у розмірі, встановленому тарифом сайту. Послуга передбачає контроль виконання умов угоди шляхом попередньої оплати за обсяг виконаної роботи, переказу зазначених коштів виконавцю у разі підтвердження оплати замовником, або вирішення спору між замовником і виконавцем за допомогою функції Арбітражу.

«Конфіденційна інформація» – результати/продукт роботи фрілансера, а також будь-яка інша інформація, надана або створена Користувачем для Договору про надання послуг, незалежно від того, в якій формі вона передана: матеріальній, електронній, словесній, графічній, візуальної чи іншій формі. Конфіденційна інформація не включає в себе матеріал або інформацію, які: (А), як правило, відомі третім особам в результаті яких-небудь дій або бездіяльності фрілансера або клієнта; (B) законно отримані без обмежень по розкриттю від третьої особи, яка має право на поширення такої інформації; (C) вже були відомі Користувачеві до отримання їх з іншого боку, і не були отримані від третьої особи, в порушення зобов’язань цієї третьої сторони відносно конфіденційності; або (D) були самостійно розроблені Користувачем без використання конфіденційної інформації іншої людини.

«Права власності» – всі права власності та інтереси, які відносяться до авторських прав, промислових зразків, товарних знаків, фірмових найменувань, торгових марок, патентів і інших прав інтелектуальної власності, визнаних у будь-якій юрисдикції.

 

1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1. Предмет Угоди.

1.1.1. Сайт – це ринок, де клієнти і фрілансери можуть ідентифікувати один одного і купувати, або продавати фріланс послуги в режимі онлайн. Відповідно до умов цієї Угоди, 2Polyglot надає послуги сайту для клієнтів і фрілансерів, у тому числі створення і ведення цього сайту, що дозволяє створювати сервісні контракти між клієнтами і фрілансерами, а також керувати спорами, що пов’язані з цими Договорами про надання послуг.

1.1.2. Якщо клієнт і фрілансер домовилися про умови надання послуг фрілансера, Договір про надання послуг формується безпосередньо між таким клієнтом і фрілансером, відповідно до положень, викладених в розділі 2.

1.1.3. Коли клієнт і фрілансер укладуть Договір про надання послуг, вони використовують сайт, щоб: найняти виконавця, спілкуватися один з одним, і оплачувати фріланс послуги онлайн.

1.2. Відносини 2Polyglot з Користувачами сайту.

1.2.1. 2Polyglot не бере безпосередньо участі в ділових відносинах між клієнтом і фрілансером, включаючи публікації, пропозиції, укладення Договору про надання послуг і роботу Фріланс Сервісу, не надає фрілансерів клієнтам, а всього лише робить доступними Фріланс Послуги, щоб кожен мав можливість обрати виконавця, або замовника, який підходить.

1.2.2. 2Polyglot, ні в якому разі, не контролює, не спрямовує і не керує фрілансером або роботою фрілансера, не встановлює йому години роботи, графіки робіт або місце розташування роботи, не погоджує і не впливає на визначення погодинної ставки або фіксованої ставки для Договору про надання послуг.

1.2.3. 2Polyglot не навчає фрілансерів і не надає їм якогось устаткування, роботу і матеріали, необхідні для виконання Договору про надання послуг, не забезпечує приміщеннями для виконання роботи.

1.2.4. 2Polyglot не надає інформації про обсяги робіт і не гарантує якості, безпеки чи законності Фріланс Послуг.

1.2.5. 2Polyglot не здійснює утримання податків, соціальних внесків або інших обов’язкових платежів для клієнта або фрілансера, Фріланс Сервісу, кожен з яких виключно сам є відповідальним за всі податкові декларації та платежі, які необхідно подати або заплатити, відповідно до законодавства, що регулює дані правовідносини в Україні або країні знаходження Користувача.

1.2.6. 2Polyglot не вимагає, і сайт може не перевіряти зворотний зв’язок або інформацію, надану Адміністрації сервісу фрілансерами або клієнтами, і при цьому 2Polyglot не виконує перевірки даних щодо фрілансерів або клієнтів.

1.2.7. Визнаючи те, що 2Polyglot не причетний до договору між клієнтом і фрілансером, Користувач тим самим звільняє 2Polyglot від претензій, вимог та збитків (прямого чи непрямого) будь-якого роду і характеру, відомих і невідомих, що виникли, або яким-небудь чином пов’язаних з будь-яким спором між ним та іншим Користувачем, будь то за законом чи за справедливістю. Цей порядок включає до себе, без обмеження, будь-які спори, пов’язані з продуктивністю, функціональністю і якістю послуг фрілансера, що надаються клієнту фрілансером і запитів щодо повернень, заснованих на суперечках.

1.3. Роль 2Polyglot.

1.3.1. Користувач розуміє і приймає, що: (A) сайт – це просто місце спілкування, де Користувачі можуть діяти як клієнти та/або фрілансери; (B) 2Polyglot не є причетним до жодних договорів про надання послуг між клієнтами і фрілансерами; (C) Користувач не є співробітником 2Polyglot, і що 2Polyglot, ні в якому випадку не контролює, не спрямовує або не керує фрілансером або Фріланс Послугами; (D) 2Polyglot не буде нести відповідальності або зобов’язання відповідно до або пов’язаними з Договорами про надання послуг або будь-якими діями або бездіяльністю Користувача або інших Користувачів; (E) 2Polyglot не має жодного контролю над фрілансерами або Фріланс Сервісом, послугою, яка пропонується або надавалася фрілансерами; і (F) 2Polyglot не дає гарантій щодо надійності, здібності або кваліфікацій будь-якого фрілансера чи то якості, безпеки чи законності якого-небудь Фріланс Сервісу.

1.4. Згода Користувача на використання електронних записів.

1.4.1. У зв’язку з цією Угодою, Користувач має право на отримання певних записів, договорів, оповіщень і документів, у письмовій формі. Для полегшення використання сайту, Користувач дає Адміністрації сервісу дозвіл на надання цих записів не в паперовому, а в електронному вигляді.

1.4.2. Під час реєстрації на сайті, Користувач погоджується з отриманням електронною поштою або через сайт всіх записів і оповіщень відносно послуг, що надаються йому за цією Угодою, які могли б бути надані в паперовому вигляді. Проте, Адміністрація сервісу залишає за собою право, на свій власний розсуд, спілкуватися з Користувачем через поштові служби різних країн та інших сторонніх поштових служб, використовуючи адресу, під якою він реєстрував аккаунт.

1.4.3. Згода Користувача на отримання записів та оповіщень у електронному вигляді залишається в силі до тих пір, поки Користувач не скасує її. Користувач може відкликати свою згоду на отримання подальших записів та оповіщень у електронному вигляді в будь-який час, зв’язавшись з технічною підтримкою. Якщо Користувач забажає відкликати свою згоду на отримання таких документів і оповіщення в електронному вигляді, Адміністрація сервісу буде змушена відкликати його доступ до сайту і сервісу сайту, і такий Користувач ніколи більше не зможе використовувати сайт або послуги сайту. Будь-яке відкликання згоди на отримання записів та оповіщень у електронному вигляді стане результативним тільки після того, як пройде розумний період часу, щоб обробити запит Користувача на скасування. Відкликання згоди на отримання запису і оповіщення не буде таким, що застосовується, до записів та повідомлень, які надані до відкликання згоди Користувача і її скасування.

1.5. Діюча адреса електронної пошти Користувача.

1.5.1. Для того, щоб гарантувати, що Адміністрація сервісу в змозі забезпечити облік і оповіщення в електронному вигляді, Користувач повинен повідомити Адміністрацію сервісу про будь-які зміни в адресі електронної пошти, оновивши інформацію про обліковий запис на сайті або зв’язавшись з технічною підтримкою.

1.6. Вимоги до апаратного та програмного забезпечення Користувача для використання послуг сайту.

1.6.1. Для доступу та збереження запису та оповіщення, які Адміністрація сервісу надає Користувачеві в електронному вигляді, Користувачеві знадобиться: (А) дійсна адреса електронної пошти; (В) комп’ютерна система, яка працює на платформі Windows, або Mac; (C) підключення до Інтернету; (D) поточні версії програмного забезпечення, браузери, плагіни, або інші комп’ютерні програми та програми, вказані на сайті; (Е) поточна версія програми, яка точно зчитує і відображає PDF файли; (F) комп’ютер або пристрій і операційна система, здатна підтримувати все, що перераховано вище.

1.6.2. Адміністрація сервісу залишає за собою право змінювати ці вимоги, час від часу, і відповідно буде оновлювати цю Угоду.

1.6.3. Користувач повинен зберегти копії всіх записів і повідомлень, що відправляються Адміністрацією сервісу в електронному вигляді.

1.6.4. Приймаючи і погоджуючись з цією Угодою в електронному вигляді, Користувач підтверджує, що: (A), він прочитав і зрозумів вище описану згоду на отримання запису і оповіщення в електронному вигляді; (B) він задовольняє мінімальним вимогам до апаратного та програмного забезпечення, зазначених вище; і (C) його згода буде залишатися в силі до тих пір, поки він не відкличе її, як зазначено вище.

 

2. ДОГОВІРНІ ВІДНОСИНИ МІЖ КЛІЄНТОМ І ФРІЛАНСЕРОМ

2.1. Клієнт і фрілансер визнають угоду, в якій фрілансер приймає замовлення клієнта, і клієнт і фрілансер будуть вважатися такими, що уклали «договір» один з одним, що складається з наступних угод (якщо є): (A) основні положення і ціна договору; (B) вид оплати; (C) терміни прийняття замовлення на сайті в тій мірі, що ці терміни не припускають розширення зобов’язань фрілансера або обмеження прав фрілансера відповідно до цієї угоди; (D) терміни виконання замовлення і обсяг роботи; і (E) будь-які інші договірні положення, прийняті як клієнтом, так і фрілансером, в тій мірі, що положення не передбачають розширити зобов’язання фрілансерів або обмежити права фрілансерів відповідно до цієї угоди. Правовідносини, що виникли під час укладення Договору про надання послуг, регулюються законодавством України і нормами міжнародного права.

2.2. Користувач визнає і погоджується, що укладення Договору про надання послуг між клієнтом і фрілансером не буде, за жодних обставин, створювати трудові відносини між 2Polyglot і фрілансером.

2.3. Фрілансер зобов’язується виконувати роботу професійно, своєчасно надавати клієнту узгоджений продукт роботи. Спосіб і засоби виконання послуг будуть визначатися і контролюватися фрілансером.

2.4. Клієнт і фрілансер погоджуються дотримуватися порядку вирішення спорів, передбаченого законодавством України та нормами міжнародного права.

2.5. Після отримання фрілансером повної оплати від клієнта, результат роботи за Договором про надання послуг, включаючи без обмеження всі права на інтелектуальну власність в результаті роботи, буде єдиною і виключною власністю клієнта, а клієнт буде вважатися власником цього.

2.6. Клієнт приймає всю відповідальність за визначення, чи є фрілансери незалежними підрядниками або співробітниками, і залучення їх відповідно; 2Polyglot відмовляється від будь-яких зобов’язань за таким визначенням або пов’язаному зобов’язанню.

2.7. Клієнт і фрілансер будуть кожен: (A) створювати і вести звіти, щоб контролювати виконання їхніх зобов’язань, відповідно до цієї Угоди та Договору про надання послуг, включаючи, без обмеження, їх платіжні зобов’язання і відповідності чинному законодавству; і (B) надавати копії таких звітів 2Polyglot за запитом.

2.8. Вибір оплати та інструкції з депонування

Фіксована ціна зобов’язань. Якщо клієнт і фрілансер обирають фіксовану компенсацію цін, то клієнт і фрилансер погоджуються, що вони будуть пов’язані зобов’язаннями.

Погодинні завдання, премії або компенсації витрат. Якщо клієнт і фрілансер оберуть погодинні компенсації, та/або якщо клієнт робить бонусні платежі або компенсацію витрат фрілансеру, то клієнт і фрілансер погоджуються, що вони будуть пов’язані згідно з інструкціями щодо Escrow.

 

3. УМОВИ ОПЛАТИ

3.1. Плата 2Polyglot за обслуговування.

3.1.1. Коли клієнт платить фрілансеру через сервіс безпечних угод, 2Polyglot стягує плату за послуги, які надає фрілансер, і фрілансер, і клієнт погоджуються заплатити 2Polyglot за створення, надання гостинності, підтримання та забезпечення сайту і Сайт Сервісу.
Оплата стягується в розмірі 10% від угоди. З кого стягується плата, вирішують між собою клієнт і фрілансер.

3.1.2. Якщо клієнт обирає спосіб оплати через безпечну угоду, він перераховує суму оплати послуг фрілансера з урахуванням суми оплати послуг сайту на рахунок 2Polyglot на PayPal. Коли клієнт підтверджує виконання роботи фрілансером, 2Polyglot перераховує обумовлену суму за винятком комісії, зазначеної в тарифах сайту.

3.2. Виплати фрілансерам.

3.2.1. З метою виконання відповідних інструкцій, виплати фрілансеру здійснюються після виконання замовлення для клієнта в повному обсязі і за вказаний проміжок часу.

3.2.2. Якщо клієнт після виконання роботи протягом 7 діб не підтвердить замовлення і не відмовиться від роботи, то гроші будуть перераховані фрілансеру автоматично.

3.2.3. Якщо фрілансер виконає роботу невірно/неякісно або не в строк, то клієнт може скасувати замовлення, і кошти повернуться до клієнта.

3.2.4. Якщо фрілансер і клієнт не можуть між собою домовитися про оплату за Договором про надання послуг, вони натискають кнопку «арбітраж», і рішення, кому перерахувати гроші, приймає 2Polyglot.

3.2.5. У випадки шахрайства, зловживання чи порушення цієї Угоди, 2Polyglot зберігає за собою право скасувати будь-які платежі.

3.3. Способи оплати.

3.3.1. Щоб використовувати певний сайт, клієнт повинен надати відомості про аккаунт, принаймні, для одного дійсного способу оплати. Сайт робить доступним спосіб оплати через електронну платіжну систему PayPal.

3.3.2. Надаючи інформацію про спосіб оплати через сайт, клієнт погоджується з тим, що він зобов’язаний надати таку інформацію Адміністрації сервісу, відповідно до чинного законодавства.

3.3.3. Коли клієнт дозволяє оплату, використовуючи спосіб оплати через сайт, він розуміє, гарантує і підтверджує, що у нього на рахунку є достатня сума, для оплати угоди в повному обсязі.

 

4. КОНФІДЕНЦІЙНА ІНФОРМАЦІЯ

4.1. Коли клієнт або фрілансер надають конфіденційну інформацію один одному, одержувач зобов’язується захистити таємницю конфіденційної інформації з такою ж ретельністю, як свою власну, з належною обережністю, і зобов’язується: (A) не розкривати і не дозволяти іншим розкривати чиюсь конфіденційну інформацію кому-небудь, без чітко вираженої письмової згоди власника конфіденційної інформації; (B) не використовувати і не дозволяти використовувати чиюсь конфіденційну інформацію, за винятком необхідної інформації для роботи Фріланс Сервісу відповідно до Договору про надання послуг (включаючи, без обмеження, зберігання або передачу конфіденційної інформації поза сайтом або через сайт для використання фрілансером); і (C) не обмежувати доступ до будь-чиєї конфіденційної інформації персоналу 2Polyglot, який повинен знати таку інформацію для роботи Фріланс Сервісу для відповідного Договору про надання послуг.

4.2. Коли в конфіденційній інформації більше немає необхідності для роботи Фріланс Сервісу для Договору про надання послуг або у разі письмового запиту клієнта або фрілансера (який може бути зроблений в будь-який час за власним розсудом клієнта або фрілансера), сторона, яка отримала конфіденційну інформацію, швидко поверне її другий стороні.

4.3. Сторона, яка отримала конфіденційну інформацію, погоджується забезпечити письмову сертифікацію стороні, яка розкриває конфіденційну інформацію відповідності цьому підрозділу протягом десяти днів, після отримання письмового запиту сторони про таку сертифікацію.

 

5. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ КОРИСТУВАЧА

5.1. Користувачем може бути фізична особа, яка досягла повноліття, володіє повними правами і дієздатністю, або юридична особа, діюча відповідно до законодавства України або країни перебування Користувача.

5.2. Відвідувач не має права користуватися послугами сайту і не може прийняти умови Угоди, якщо він не досяг встановленого законодавством віку для укладення подібних угод; або не виконав інших умов для укладання подібних угод, передбачених законодавством.

5.3. Користувач може зареєструватися на 2Polyglot тільки після повного і беззастережного акцепту (прийняття) умов цієї Угоди.

5.4. Користувач зобов’язаний шанобливо і коректно ставитися до Адміністрації сервісу і до інших Користувачів 2Polyglot, а саме: (A) не розміщувати нецензурні висловлювання; (B) не розміщувати повідомлення з метою провокування різкої реакції інших учасників ресурсу (троллінг); (C) не розміщувати матеріали, що містять образливі вирази, ознаки дискримінації за національною, етнічною, расовою або релігійною приналежністю; (D) не розміщувати публікації закликів до насильницької зміни чи повалення конституційного ладу, захоплення державної влади; до зміни державного кордону України, до погромів, знищення майна, захоплення будівель або споруд, до агресії або до розв’язування військового конфлікту; (E) інші дії та публікація будь-яких повідомлень, заборонених законодавством України; (F) не розміщувати зображення порнографічного або будь-якого іншого неетичної характеру; (G) не розміщувати зображення дитячої еротики; (H) не розміщувати повідомлення, які являють собою рекламу (або є пропагандою) послуг сексуального характеру (у тому числі під виглядом інших послуг); (I) не розміщувати матеріали, які роз’яснюють порядок виготовлення, застосування чи іншого використання наркотичних речовин або їх аналогів, вибухових речовин чи іншої зброї; (J) не використовувати 2Polyglot для непристойного і неетичного спілкування.

5.5. Користувач не має права обмежувати доступ або перешкоджати доступу на сайт 2Polyglot іншим Користувачам.

5.6. Користувач зобов’язується не: завантажувати, надсилати, передавати або будь-яким іншим способом розміщувати та/або поширювати будь-які матеріали, що містять віруси або інші комп’ютерні коди, файли або програми, призначені для порушення, знищення або обмеження функціональності будь-якого комп’ютерного або телекомунікаційного устаткування або програм, для здійснення несанкціонованого доступу, а також серійні номери до комерційних програмних продуктів і програми для їх генерації, логіни, паролі та інші засоби для отримання несанкціонованого доступу до ресурсів сайту 2Polyglot або ресурсів в Інтернеті, а також розміщення посилань на вищезгадану інформацію. Також користувачеві забороняється розміщувати в профілі посилання для переходу на інші сайти.

5.7. Усі матеріали і програми, пов’язані з роботою 2Polyglot, захищені законами про інтелектуальну власність України та міжнародними законами. Без письмового дозволу Адміністрації сервісу, Користувачеві забороняється копіювання, завантаження, відтворення, поширення і переклад на інші мови будь-якого компонента і логотипу 2Polyglot. Користувач не має права поширювати матеріал і програми 2Polyglot, цілком або частинами, а також модифікувати або продавати їх.

5.8. Користувач гарантує, що ні він, ні будь-які інші особи за його сприяння, не будуть: (A) копіювати або змінювати контент та програмне забезпечення; (B) створювати програми, похідні від програмного забезпечення; (C) проникати до програмного забезпечення з метою отримання кодів програм; (D) модифікувати сервіс, в тому числі з метою отримання несанкціонованого доступу до нього.

5.9. Користувач самостійно несе відповідальність за відповідність змісту розміщеного Користувачем контенту вимогам чинного законодавства, включаючи відповідальність перед третіми особами у випадках, коли розміщення Користувачем того чи іншого контенту, або утримання контенту, порушує права і законні інтереси третіх осіб, в тому числі особисті немайнові права авторів, інші інтелектуальні права третіх осіб, та/або зазіхає на нематеріальні блага, що належать їм.

5.10. У разі отримання Адміністрацією сайту претензій за фактом незаконного використання творів та/або матеріалів, врегулювання вказаних претензій є обов’язком Користувача, який розмістив дані матеріали. У цьому випадку, Користувач зобов’язаний відшкодувати 2Polyglot усі заподіяні збитки, пов’язані з претензіями за даним фактом.

5.11. Користувач бере на себе всю відповідальність за всіма зобов’язаннями і претензіями, які можуть виникнути на підставі збитку через наклепи, образи, порушення прав особистості іншими Користувачами, через перебої послуг для користувачів, через порушення прав на інтелектуальну власність або інших прав Користувачів.

5.12. Будь-яку інформацію та/або матеріали (у тому числі ПО, що завантажується, листи, які-небудь інструкції та керівництва до дії і т.д.), доступ до яких Користувач отримує з використанням сайту 2Polyglot, Користувач використовує на свій власний страх і ризик і самостійно несе відповідальність за можливі наслідки використання зазначеної інформації та/або матеріалів, в тому числі за шкоду, що може бути заподіяна комп’ютеру Користувача або третім особам, за втрату даних чи будь-яку іншу шкоду.

5.13. Користувачеві забороняється: (A) використовувати чужий логін під час входу на сайт 2Polyglot; (B) передавати свої логін і пароль третій особі, а також отримувати їх від третьої особи; (C) розміщувати рекламу без дозволу адміністрації сайту; (D) поширювати спам, з метою вимагання коштів або інших шахрайських дій; (E) використовувати 2Polyglot з метою порушення або незаконного використання чиїхось авторських, суміжних прав, прав інтелектуальної власності; (F) порушувати положення цієї Угоди, політику Адміністрації сервісу і чинне законодавство, у тому числі норми міжнародного права.

5.14. Користувач погоджується з тим, що у разі порушення ним своїх обов’язків, Адміністрація сервісу, вправі в будь-який момент застосувати до нього санкції, викладені у пунктах 6.5., 6.6. і 13.3. цієї Угоди і виставити вимогу про відшкодування збитків.

 

6. ПРАВА ТА ОБОВЯЗКИ АДМІНІСТРАЦІЇ СЕРВІСУ

6.1. Відповідно до умов цієї Угоди Адміністрація сервісу надає Користувачеві дозвіл використовувати 2Polyglot 24 години на добу, 7 днів на тиждень, за винятком обставин, що перешкоджають Користувачеві здійснити доступ до 2Polyglot, що виникли не з вини Адміністрації сервісу.

6.2. Під час обробки персональних даних користувачів, Адміністрація сервісу зобов’язується прийняти всі організаційні і технічні заходи задля їх захисту від несанкціонованого доступу шляхом, не передбаченим Сайтом.

6.3. Адміністрація сервісу виступає арбітром у суперечці між користувачами і приймає рішення, кому перерахувати гроші у випадку, якщо фрілансер і клієнт не можуть домовитися між собою про оплату за Договором про надання послуг і натискають кнопку «арбітраж».

6.4. Адміністрація сервісу може, але не зобов’язана, вести моніторинг і облік контенту 2Polyglot, де Користувачі розміщують свої відомості або повідомлення, а також стежити за їх змістом, тому адміністрація сервісу не несе ніякої відповідальності за зміст цих відомостей або повідомлень, навіть якщо вони порушують авторське право або конфіденційність, а також містять наклепницьку, непристойну та іншу протизаконну інформацію.

6.5. Якщо Користувач не надає інформацію, надає недостовірну інформацію або в Адміністрації сервісу є підстави вважати, що надана Користувачем інформація неповна або недостовірна, Адміністрація сервісу має право на свій розсуд відмовити в реєстрації, заблокувати або видалити аккаунт Користувача, відмовити Користувачеві у використанні своїх сервісів або їх окремих функцій.

6.6. Адміністрація сервісу має право заблокувати або видалити аккаунт Користувача, а також заборонити доступ з використанням будь-якої інформації до певних сервісів 2Polyglot, і видалити будь-який контент Користувача без пояснення причин, у разі: (A) порушення Користувачем умов Угоди або умов інших документів, передбачених Угодою ; (В) здійснення Користувачем дій, які спричинили або здатні спричинити нанесення збитку діловій репутації 2Polyglot.

6.7. Адміністрація сервісу завжди готова взяти до уваги побажання і пропозиції будь-якого Користувача Сайту щодо покращення його роботи.

 

7. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

7.1. Користувач сам відповідає за безпеку переданих ним в Інтернеті даних, оскільки сьогоднішній стан техніки не дозволяє забезпечити під час передачі даних у відкритих мережах Інтернет, повноцінний захист даних, що не підлягають оголошенню.

7.2. Користувач приймає на себе повну відповідальність і ризики, пов’язані з використанням мережі Інтернет за допомогою використання 2Polyglot або Сервіс Сайту, у тому числі відповідальність за оцінку точності, повноти і корисності будь-яких думок, ідей, іншої інформації, а також якості і властивостей послуг, що надаються Користувачеві за допомогою 2Polyglot або Сайт Сервіс.

7.3. Користувач несу повну відповідальність за збереження свого пароля і за збитки, які можуть виникнути через несанкціоноване його використання. За фактом крадіжки логіна і пароля, що стався з вини третіх осіб, Користувач має право надіслати на адресу Адміністрації сервісу заяву про зміну логіна і пароля.

7.4. Адміністрація сервісу не гарантує абсолютну безперебійність і безпомилковість послуг і не дає гарантію того, що запропоноване програмне забезпечення або будь-які інші матеріали не містять системних помилок. Адміністрація сервісу вживає всіх розумних зусиль і заходів з метою недопущення цього.

7.5. Адміністрація сервісу не несе відповідальність: (A) за якість каналів зв’язку загального користування, за допомогою яких здійснюється доступ до 2Polyglot; (B) за технічні перебої і перерви в роботі 2Polyglot, в роботі ліній зв’язку або за інші перебої; (C) за неполадки в комп’ютерній техніці, за допомогою якої Користувач здійснює вихід до Інтернету; (D) за дії інших користувачів або третіх осіб, в тому числі через дії колишніх співробітників 2Polyglot; (Е) за будь-які витрати або збитки, прямим або непрямим чином понесені Користувачем під час використання 2Polyglot або Сайт Сервіс.

7.6. Адміністрація сервісу не несе майнову відповідальність за невиконання або неналежне виконання зобов’язань з надання послуг у результаті дії непереборної сили (землетрус, повінь, ураган, військові дії тощо), викрадення чи пошкодження зловмисниками ліній та станційних споруд або з вини Користувача.

7.7. Адміністрація сервісу не несе відповідальності за прямий або непрямий збиток, заподіяний Користувачеві в результаті використання або неможливості використання сайту або завданий у результаті помилок, пропусків, перерв у роботі, видалення файлів, дефектів, затримок в роботі або передачі даних, або зміни функцій та інших причин.

7.8. Адміністрація сервісу не гарантує прийняття пошти Користувача від віддалених мереж, функціонування яких призвело до занесення адреси такої мережі до списків, за якими програма доставки пошти Користувача не здійснює прийом пошти.

7.9. Адміністрація сервісу не є відповідачем або співвідповідачем за будь-якими зобов’язаннями і витратами, пов’язаними з порушенням положень даної оферти Користувачем або іншими особами, які використовують облікове ім’я (Login) і пароль Користувача, пов’язаними з використанням мережі Інтернет за допомогою сайту, пов’язаними з розміщенням або передачею будь-якого повідомлення, інформації, програмного забезпечення або інших матеріалів в мережі Інтернет користувачем або іншими особами, які використовують його облікове ім’я (Login) та пароль.

7.10. Адміністрація сервісу не несе відповідальності за діяльність Користувача в межах поштового простору, який визначено обліковим ім’ям (Login) Користувача.

7.11. Адміністрація сервісу не несе відповідальності: (A) за правильність анкетних даних або даних, введених Користувачем; (В) за інформацію, якою обмінюються Користувачі, або яку Користувачі розміщують на сайті 2Polyglot, оскільки Адміністрація сервісу не зобов’язана контролювати правильність і безпеку такої інформації, а Користувачі не мають права вводити недостовірну інформацію або використовувати 2Polyglot в протизаконних цілях.

 

8. ОСОБЛИВІ УМОВИ

8.1. Якщо, на думку Адміністрації сервісу, інформація, анкети, блоги або матеріали є неприйнятними, небажаними або порушують цю Угоду, Адміністрація сервісу залишає за собою право видаляти їх зі своїх серверів.

8.2. Адміністрація сервісу не має відношення до розміщуваної на персональних сторінках користувачів, в блогах і/або Анкетах інформації, оскільки не розміщує дану інформацію.

8.3. Всі фінансові претензії, пов’язані з коректністю здійснення платежів через сайт, Користувач зобов’язаний пред’являти безпосередньо до організації, яка здійснила прийом його коштів (організації, які надають послуги прийому коштів і здійснюють подальші платежі за допомогою електронних платіжних систем).

8.4. Адміністрація сервісу залишає за собою право, на свій власний розсуд, в односторонньому порядку і в будь-який час обмежити, розширити або змінити якість послуг без попереднього повідомлення Користувача, шляхом опублікування актуальної версії Угоди на сайті http://2polyglot.com//.

8.5. Форс-мажор

8.5.1. Сторони цієї Угоди не будуть нести відповідальності за невиконання або будь-які затримки у виконанні будь-яких зобов’язань за цим Договором у зв’язку з форс-мажорними обставинами, а саме: пожежами, повенями, війною, масовими заворушеннями, повстаннями, актами державних, урядових вимог і правил або обмежень, встановлених законом, або іншими аналогічними умовами на території країни. У випадках, коли форс-мажорні обставини та їх наслідки продовжують діяти більше 30 днів або при настанні даних обставин стає ясно, що вони та їхні наслідки будуть діяти більше цього терміну, сторони в можливо короткий термін проведуть переговори з метою виявлення альтернативних способів виконання цього Договору.

 

9. ПОРЯДОК ВИРІШЕННЯ СПОРІВ

9.1. Ця Угода регулюється і тлумачиться відповідно до законодавства України. Питання, не врегульовані цією Угодою, підлягають вирішенню відповідно до законодавства України, якщо інше не передбачено нормами міжнародного права.

9.2. Суперечки, що виникають з цієї Угоди, підлягають вирішенню шляхом переговорів. У разі неврегулювання суперечок в позасудовому порядку, вони передаються на розгляд до Господарського суду Дніпропетровської області, якщо інше не передбачено нормами міжнародного права.

9.3. Визнання судом будь-якого положення Угоди недійсним або таким, що не підлягає примусовому виконанню, не тягне недійсності інших положень Угоди.

9.4. Скрізь по тексту цієї Угоди, якщо явно не вказано інше, під терміном «законодавство» розуміється як законодавство України, так і законодавство місця перебування Користувача.

9.5. Ніщо в Угоді не може розумітися як встановлення між Користувачем і Адміністрацією сервісу агентських відносин, відносин товариства, відносин по спільній діяльності, відносин особистого найму, або якихось інших відносин, прямо не передбачених Угодою.

9.6. Бездіяльність з боку Адміністрації сервісу у разі порушення ким-небудь з користувачів положень Угоди не позбавляє Адміністрацію сервісу права вжити пізніше відповідні дії на захист своїх інтересів і захист авторських прав на матеріали 2Polyglot, які охороняються відповідно до законодавства.

 

10. КОМПЕНСАЦІЯ

10.1. Користувач буде відшкодовувати збитки, захищати і охороняти 2Polyglot (у тому числі, наших директорів, співробітників, представників і агентів), від будь-яких вимог, збитків, зобов’язань, витрат, втрат і розходів (включаючи, розумні судові витрати і всі пов’язані витрати та затрати), що є результатом або стосуються будь-якої вимоги, позову, переходу вимоги або дії, з боку Користувача або третьої особи, проти відшкодування в частині, що стосується: (A) використання сайту і Сайт Сервісу Користувачем або його агентами, включаючи будь-які платіжні зобов’язання, виплачені в результаті використання Сайт Сервіс; (B) будь-якого Договору про надання послуг, який Користувач або його агенти укладають, включаючи, але не обмежуючись класифікацією фрілансера, як незалежного підрядника, класифікації 2Polyglot як роботодавця або спільного роботодавця для фрілансера; (C) відмови виконати цю Угоду Користувачем або його агентами; (D) відмови виконати чинний закон Користувачем або його агентами; (E) недбалості, умисної неправомірної дії або шахрайства з боку Користувача або його агентів; і (F) наклепу, порушення прав на недоторканність приватної життя, недобросовісної конкуренції або порушення правомочностей власника Користувачем або його агентами.

 

11. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ

11.1. Усі персональні дані публікуються на 2Polyglot з попередньої згоди суб’єктів персональних даних, що отримані згідно з діючим законодавством України. Надаючи 2Polyglot особисту інформацію, Користувач надає згоду на обробку своїх персональних даних, а саме, їх збір, зберігання, адаптування, оновлення і використання у цілях розповсюдження електронних тематичних розсилок, та іншої інформації, що пов’язана із діяльністю 2Polyglot.

11.2. Персональні дані, надані Користувачем, використовуються лише для внутрішніх цілей і не передаються третім особам, окрім випадків, зазначених в п.11.8 цієї Угоди.

11.3.  Користувач може в будь-який момент запросити або змінити свою персональну інформацію, що міститься у базах 2Polyglot, зв’язавшись із Адміністрацією сервісу.

11.4. Приймаючи умови цієї Угоди, Користувач підтверджує, що йому зрозумілі його права, визначені Законом України «Про захист персональних даних», а також мета збору, зберігання та обробки його персональних даних. Користувач також погоджується з тим, що термін обробки його персональних даних є безстроковим.

11.5. Розміщуючи свої персональні дані на 2Polyglot , Користувач підтверджує, що робить це добровільно, а також, що він добровільно надає їх Адміністрації сервісу для обробки. Якщо Користувач не згодний із зазначеними вище умовами, він не повинен реєструватися на 2Polyglot або повинен негайно видалити свій аккаунт і використовувати сайт виключно для перегляду.

11.6. Метою обробки персональних даних Користувачів є складання Бази даних Користувачів 2Polyglot для забезпечення функціонування сайту і подальшого надання послуг Користувачеві Адміністрацієї сервісу, а також для перевірки персональних даних Користувача на предмет шахрайства відносно третіх осіб. Сама по собі їх обробка сайтом не може спричинити будь-яких негативних наслідків для Користувача.

11.7.  Користувач зобов’язаний не розміщувати на 2Polyglot персональні дані інших осіб, а також не використовувати персональні дані Користувачів у будь-який спосіб, що не відповідає вимогам законодавства, у протиправних чи протизаконних цілях, з метою вилучення вигоди та у будь-яких інших цілях, що не відповідають цілям створення 2Polyglot.

11.8.  Адміністрація сервісу має право зберігати архівну копію і без шкоди для інших положень цієї Угоди, без згоди Користувача, передавати дані про Користувача органам державної влади, включаючи: (А) органам дізнання і попереднього слідства, і (В) органам місцевого самоврядування за їх вмотивованим запитом; (С) на підставі судового рішення; (D) у інших випадках, передбачених діючим законодавством.

 

12. ЛІЦЕНЗІЇ, ГІПЕРПОСИЛАННЯ ТА ДОДАТКИ

12.1.  Ліцензія на Зміст Користувача.

12.1.1. Користувач може подати свої зауваження або ідеї щодо роботи сайту або послуг сайту, включаючи, без обмежень пропозиції щодо покращення роботи сайту або послуг сайту (надалі «ідеї»). Надаючи будь-які ідеї, Користувач погоджується з тим, що: (А) вони є безкоштовними і можуть використовуватися 2Polyglot без будь-яких обмежень, (В) ідеї не містять конфіденційної інформації або конфіденційної інформації третіх осіб та (С) ми можемо вільно використовувати ідеї без будь-якої додаткової компенсації Користувачеві і розголошувати ідеї на неконфіденційній основі.

12.1.2. Користувач визнає і погоджується з тим, що внаслідок прийняття його пропозицій, 2Polyglot не відмовляється від будь-яких прав на використання подібних або схожих ідей, відомих чи розроблених для 2Polyglot, або отриманих з інших джерел, окрім Користувача.

12.2.  Стороння перевірка.

12.2.1. Сайт надає доступ до різних послуг, що надаються третіми особами для того, щоб перевірити облікові дані Користувача та надати іншу інформацію. Будь-яка інформація або зміст, викладений або зроблений доступним цими третіми особами або іншими Користувачами, є інформацією відповідного автора (-ів) або дистриб’ютора (-ів) і не є інформацією 2Polyglot.

12.2.2.  2Polyglot не підтверджує і не несе відповідальності за точність або надійність будь-якої думки, поради, інформації чи заяви, викладених на сайті будь-ким, окрім уповноважених працівників 2Polyglot, що діють відповідно до своїх посадових інструкцій.

12.3.  Посилання і додатки.

12.3.1. Сайт може містити посилання на сторонні веб-сайти. Сайт може також містити додатки, що дозволяють отримати доступ до сторонніх веб-сайтів за допомогою сайту. Такі сторонні веб-сайти належать і управляються третіми особами та/або їх ліцензіарами. Ваш доступ і використання сторонніх веб-сайтів, включаючи комунікаційні послуги онлайн, такі як бесіда, електронна пошта і вимоги, керуються умовами і політикою сторонніх веб-сайтів, що застосовуються.

12.3.2. Користувач визнає і погоджується з тим, що 2Polyglot не несе відповідальності за: (А) доступність або точність сторонніх веб-сайтів; або (В) зміст, рекламу чи продукти сторонніх веб-сайтів.

12.3.3.  Користувач несе відповідальність за рішення, коли він хоче отримати доступ до сторонніх веб-сайтів, натискаючи на посилання або встановлюючи додаток. Включення будь-якого посилання або додатку на сайті не означає, що ми схвалюємо пов'язаний сайт або пропозицію. Користувач може, на свій страх і ризик,  використовувати посилання та сторонні веб-сайти і погоджується з тим, що використовує додаток чи сторонній сайт через сайт на умовах «як є» і «як доступно» без будь-яких гарантій для будь-яких цілей.

 

13. ВСТУП В СИЛУ УГОДИ. ТЕРМІН ДІЇ. ПОРЯДОК ЗМІНИ І РОЗІРВАННЯ.

13.1. Ця Угода вступає в силу з моменту реєстрації Користувача на сайті і є дійсною на час використання Користувачем сайту.

13.2. Будь-яка із сторін може розірвати цю Угоду за власним розсудом, без пояснення, надіславши повідомлення іншій стороні на адресу електронної пошти.

13.2.1. Розриваючи цю Угоду належним чином, право Користувача використовувати сайт скасовується  автоматично і аккаунт Користувача буде закрито. Однак, (А) якщо Користувач має  будь-які відкриті зобов’язання, то розриваючи цю Угоду, Користувач лишається пов’язаним цією Угодою, допоки усі зобов’язання не будуть виконані; (В) 2Polyglot продовжить вживати необхідних заходів для того, щоб завершити будь-яке невиконане зобов’язання або угоду, що пов’язує Користувача з іншим Користувачем, та (С) Користувач зобов’язаний сплатити всі суми, несплачені від дати виконання зобов’язань за Договором про надання послуг або після виконання будь-яких відкритих зобов’язань.

13.2.2. Не обмежуючи будь-які інші положення цієї Угоди, припинення дії цієї Угоди за будь-якої причини не звільняє Користувача, як і будь-якого іншого Користувача, з яким укладено Договір про надання послуг, від будь-яких зобов’язань, прийнятих до припинення дії цієї Угоди. Після закриття рахунку Користувача 2Polyglot може закрити будь-які рахунки, пов’язані з цим рахунком.

13.3. Не обмежуючи інші засоби для фрілансерів, Адміністрація сервісу може тимчасово припинити (на невизначений строк) або відкликати (на постійній основі) доступ Користувача до сайту і відмовитися від надання будь-яких послуг сайту для нього, якщо: (А) Користувач порушує будь-які умови цієї Угоди або інші частини умов щодо надання послуг; (В) Адміністрація сервісу підозрює, або усвідомлює, що Користувач надав недостовірні дані або інформацію, яка вводить в оману; або (С), Адміністрація сервісу вважає, що дії Користувача можуть потягнути за собою юридичну відповідальність за нього, наших Користувачів чи фрілансерів або наших афілійованих осіб; (D) може суперечити інтересам сайту або групи Користувачів; або (Е) може включати незаконну діяльність.

13.4. Як тільки аккаунт Користувача припинено або закрито, Користувач не повинен продовжувати використовувати сайт за допомогою іншого облікового засобу або іншого аккаунту, без попередньої письмової згоди 2Polyglot.

13.4.1.  Коли аккаунт Користувача буде закрито за будь-якої причини, він більше не зможе мати доступ до даних, повідомлень, файлів та інших матеріалів, які Користувач зберігає на сайті.

13.4.2. Якщо це можливо, 2Polyglot збереже інформацію Користувача разом із усіма попередніми постами і пропозиціями, протягом одного року від дати припинення, щоб надати Користувачеві достатньо часу, аби врегулювати дане питання в порядку, встановленому в розділі 9 цієї Угоди. Якщо Користувач впродовж одного року не буде вживати жодних дій аби врегулювати дане питання, то інформація Користувача буде видалена, включаючи дані, повідомлення, файли та інші матеріали, які він зберігав на сайті.

13.5. Усі зміни, доповнення, додатки до цієї Угоди або інша інформація є невід’ємною її частиною і є обов’язковими для виконання з моменту їх опублікування на Сайті, якщо інше не встановлено Адміністрацією сервісу.

13.6. Ця Угода складена на російській мові і у деяких випадках може бути представлена на ознайомлення Користувачеві на іншій мові. У випадку розбіжності російськомовної версії Угоди і версії Угоди на іншій мові, застосовуються положення російськомовної версії цієї Угоди.

 

14. ЯК З НАМИ ЗВ’ЯЗАТИСЯ

Якщо у вас є питання або потрібна допомога, будь ласка, зверніться до служби технічної підтримки за телефоном: +38 056-790-87-65

Розробник ТОВ «СВАМ-СІСТЕМС»                                                                                  

Код ЄДРПОУ 39440692                                          

Україна, Дніпропетровська обл.,          

Дніпропетровськ, вулиця Воскресенська, 41, офіс 406.      

http://2polyglot.com//

Невірна сума для відправки. Мінімум $5.00
Ви приймаєте заявку цієї людини
^ Вгору