Kateryna Piddubna

Hi!

My name is Kateryna. I live in Ukraine and I am a freelance translator of English, Spanish, Russian and Ukrainian languages with 6 years of professional translation experience. I am a native Russian and Ukrainian speaker. I have the sense of style in my native languages and offer a translation that is not only accurate but easy, and pleasant to read as well.


LANGUAGES:
✅ Russian and Ukrainian - native
✅ English and Spanish - advanced


EDUCATION SELF-IMPROVEMENT
2006-2011 - University degree in teaching English, Spanish, and World Literature
2008-2009 I completed the Business English course (10 months)
2009 I worked in the USA as a camp counselor in Massachusetts (4 months)
2015 I completed the Fashion-Journalism and PR course in Kiev (4 months)
2015 I completed the Adobe inDesign training course in Kiev (1 month)
2015 I completed the Software Testing course in QATestLab online (2 weeks)
2016 I completed the Real Instagram (Реальный Инстаграм) course (1 month)


PRIMARY AREAS OF SPECIALIZATION:
- Newspaper and magazine articles, essays, etc.
- Beauty and Health
- Fashion, jewelry, watches (brochures, catalogs, articles, interviews, etc.)
- Hospitality, tourism, travel (hotel brochures, tour descriptions, etc.)
- Medical (general medicine)
- Localization (web site pages, descriptions, landing pages)
- Games (translation of games' descriptions)
- Design and Interiors (articles, interviews, brochures)
- High technology (Apple, BlackBerry, iOS, Android news, reviews, articles) (more than 5 years of experience on the biggest websites)


MY SKILLS HOBBY
I am good at Photoshop and inDesign.
I know MC Office, Power Point, OneNote, Pages, iMovie, etc
I take great pisc using Nikon D5100 and iPhone 5s
I have personal lifestyle beauty blog (http://www.rooftalks.pp.ua)
I have two personal groups in VK (https://vk.com/espanol_con_amigos and https://vk.com/hot_english_magazine) with more than 15000 subscribers in each one.
I promote Instagram accounts (my accounts are @roof_talks and @soulinthewaves)


I do my job very attentively trying to reach the maximum effect.