Stanley Nam

☆Working translator from 2009 (Eng to Kor / Kor to Eng)
☆ Eng - Kor CILISAT certificate holder (Government of Ontario)
☆ Trade English Certificate (National Authorized Certificates in Korea)
☆ Microsoft Office Specialist 2010 Master
☆ Letter of Appreciation from then President of Korea, Lee Myung Bak, for the outstanding service at the 2012 Nuclear Security Summit.

Experience

Part-time in-house translator 2013– (@ MachTrans, Anyang, Korea)
• Translated scholarly articles
• Served preparation for immigration documents for immigrants to the US
• Translated correspondents and provided professional advice for an agricultural trade company
• Translated Enterprise Resource Planning solution manuals from English to Korean

Freelance translator 2011– (@ Trans Bank, Seoul, Korea)
• Translated numerous confidential documents
• Translated specification for wireless power charging station (300 pages)

In-house translator 2011–2012 (@ Tranple, Seoul, Korea)
• Localized Virtual Battlespace 2 (computerized military simulation program)

Army translator interpreter 2009–2011
(@ Republic of Korea Defense Intelligence Command, Korea)
• Translated military documents from Korean to English and vice versa
• Interpreted for the Korean Army during the ROK - US joint war games
• Briefed daily news from English-speaking media to high-rank officers
• Took a general charge of educating privates to translate and interpret