zh
en
ru
fr
ua
通过 Facebook 登录 
通过 Google+ 登录 
通过 LinkedIn 登录
国家/城市
语言
源语言
加泰罗尼亚语
目标语言
西班牙语
加泰罗尼亚语西班牙语
分类
候选人可选的价格范围
$
$
→
任务分类
显示16的10个用户，显示16的10个任务
下线
西班牙语
→
英语
英语
→
西班牙语
巴西葡萄牙语
→
西班牙语
法语
→
西班牙语
俄语
→
西班牙语
汉语
→
西班牙语
阿拉伯语
→
西班牙语
波兰语
→
西班牙语
德语
→
西班牙语
意大利语
→
西班牙语
加泰罗尼亚语
→
西班牙语
Hi, my name is Daniel Alejandro Odreman, Venezuelan freelance
translator, proofreader and editor.
I hold a B.A. in Biology
sciences from the University of Los...
translator, proofreader and editor.
I hold a B.A. in Biology
sciences from the University of Los...
下线
西班牙英语
→
西班牙语
法语
→
西班牙语
加泰罗尼亚语
→
西班牙语
Déjà Vu
SDH
Audiodescription
Legal translation
Literary translation
显示更多
Office
SDL Multiterm
Cueing
Sworn translation
Videogames
Voice-over
Subtitling
Audiovisual translation
I am an English, French into Spanish translator with experience in different areas.
English sworn translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.
English sworn translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.
下线
西班牙, Valladolid英语
→
西班牙语
法语
→
西班牙语
加泰罗尼亚语
→
西班牙语
Trados Studio 2011
下线
西班牙, Barcelona西班牙语
→
加泰罗尼亚语
英语
→
西班牙语
英语
→
加泰罗尼亚语
加泰罗尼亚语
→
西班牙语
$25 每小时
XML
HTML
Catalan
Spanish
Subtitling
显示更多
Proofreading
Terminology Management
Field of expertise: Renewable Energy
Field of expertise: Music
Desktop Publishing
Regular Expressions
MemoQ
SDL Studio 2014
Quality Assurance skills
I am an English into Spanish and Catalan translator from Barcelona and I hold an MA in Tradumàtica (Translation and New Technologies) by the Autonomous University of Barcelona.
...
...
下线
西班牙, Barcelona
I am a self-directed and motivated translator with 4+ years' experience in literary translation, audiovisual translation and accessibility. I am hardworking, a fast learner and I work effici...
下线
西班牙, Barcelona
下线
西班牙, Barcelona加泰罗尼亚语
→
西班牙语
英语
→
西班牙语
意大利语
→
西班牙语
法语
→
西班牙语
西班牙语
→
加泰罗尼亚语
意大利语
→
加泰罗尼亚语
英语
→
加泰罗尼亚语
法语
→
加泰罗尼亚语
$30 每小时
MORE THAN 1 MILLION TRANSLATED WORDS.
Freelance translator since 2004. My services always take into account the fact that the translation procedure not only involves changing ...
Freelance translator since 2004. My services always take into account the fact that the translation procedure not only involves changing ...
下线
英语
→
加利西亞語
英语
→
西班牙语
法语
→
西班牙语
葡萄牙語
西班牙语
→
葡萄牙語
葡萄牙語
→
加泰罗尼亚语
葡萄牙語
→
阿尔巴尼亚语
葡萄牙語
→
西班牙语
意大利语
→
西班牙语
加泰罗尼亚语
→
西班牙语
加利西亞語
→
西班牙语
西班牙语
→
法语
下线
爱尔兰
I have been making a living as a freelance translator and copywriter for over 15 years now, specializing in music (particularly jazz), film (reviews and subtitles), gaming (localization), co...
下线
西班牙, Barcelona加泰罗尼亚语
→
英语
加泰罗尼亚语
→
西班牙语
西班牙语
→
加泰罗尼亚语
英语
→
加泰罗尼亚语
英语
→
西班牙语
日语
→
西班牙语
日语
→
加泰罗尼亚语
葡萄牙語
→
西班牙语
葡萄牙語
→
加泰罗尼亚语
Basic programming
Office tools
TradOS
HTML
Currently studying Translation and Interpretation in the Autonomous University of Barcelona.
9 years of experience with the Japanese language and culture, official certificate of Japa...
9 years of experience with the Japanese language and culture, official certificate of Japa...
