I am a qualified translator/interpreter with a Masters degree in Social Sciences (English, French and Foreign Literature) and more than 7 years of experience. I am now seeking an opportunity to find new partners within a professional business area.
My areas of specialization are:
• IT and Communications
• Transport Logistics and Transport
• Oil and Gas industry
• Marketing, Tourism
• Conference interpreting (consecutively, whispered)
• Guide and escort interpreter
For the past seven years and during my university studies I have worked as a translator, interpreter, providing translation and video subtitling services. I have also been working as a University lecturer, providing lectures in such areas, as ESL, EFL, French studies and grammar and Latin.
I am completely fluent in English, French, Ukrainian and Russian (mother tongue). I am a hard-working, responsible and mature worker, who enjoys working in a team, as well as autonomously.
•Local guide for different groups from around the world. Individual tours. Religious, historical, architectural and other thematic tours in English, French and Russian.
•Member of the World Federation of tourist guides Association
•Transport or escort individuals or groups on tours of cities, waterways and industrial and other establishments
•Describe points of interest, answer questions and supply information, provide historical and cultural facts related to the site
•Provide oral and written interpretation services
•Verify information from original text in order to ensure appropriate interpreting