My name is Vanesa Alvarez Ortiz and I am a Technical, Scientific and Literary Translator. I studied in E.N.S.L.V Sofía E. Broquen de Spangenberg. I have worked as a freelance translator, editor and proofreader for 4 years and as a teacher of ESL for 10 years. As a translator, I have worked for several companies, translating articles, websites and manuals. Fields of expertise: audiovisual translation (subtitling and close captioning), e-commerce, computing, Internet, chemistry, health.
Relájate para perder peso (Relax to lose weight) - Melissa Martin
Cómo ganar amigos e influir sobre las personas para NIÑOS (How To Win Friends And Influence People For KIDS) - Karen Campbell, Katrina Kahler
My name is Vanesa Alvarez Ortiz, I am a technical, scientific and literary English to Spanish translator based in Buenos Aires, Argentina. I have worked as a freelance translator, editor, subtitler and proofreader for 4 years and as a teacher of ESL for 10 years. My fields of expertise include finance, e-commerce, computers, Internet and health. Currently, I have been working mostly in audiovisual translation (subtitling and close captioning.) With each freelance project I undertake I guarantee high quality work delivered on deadline.