beta
zh
en
ru
fr
ua
zh
登录
注册
发布一个任务
选择语言职业者
选择定货
内容商店
邮箱地址
密码
登录
恢复密码
通过使用您的社交账号来联系其他在Polyglot注册的用户以节省时间
通过 Facebook 登录
通过 Google+ 登录
通过 LinkedIn 登录
和最完全地使用我们的网站
邮箱地址
发送电子邮件
首页
/
浏览内容
Adrián Levices Casal
评论
翻译人员
撰稿人
激活
忙碌
下线
名声
450
Adrián Levices Casal
昵称:
Adrián_Levices_Casal
位置:
西班牙, A Coruña - La Coruña
当地语言:
西班牙语
您是:
人
注册:
二月 2016
E-mail:
Combinations English/French/Portuguese/Spanish/Galician to Spanish/Galician (native in both).
Experience in dubbing, subtitling, localization, technical, touristic, journalistic, marketing, legal and economic texts.
Trados 2011, VirtualSubDub, Subtitler Workshop, Aegisub, Video Freemake, Camtasia.
分享您的個人資料
Facebook
Twitter
Вконтакте
Google+
未找到评论
Portfolio in Spanish
描述:
Portfolio Adrián Levices Casal
文件:
1458043901_8683.pdf
Portfolio in Spanish
描述:
Companies, agencies and projects I have worked on.
文件:
1458043371_8683.pdf
CV
描述:
CV in English
文件:
1458043412_8683.pdf
描述:
CV
文件:
1458043832_8683.pdf
文件:
1456312292_8683.pdf
这部分正在开发
技能:
Arabic - English translator:
Coordinates tasks:
Punctual:
Manages orders effectively:
Meets deadlines:
Language direction 1
Legal
Technical
Economic
Art
All
Language direction 2
Legal
Technical
Economic
Art
All
Add another language directions
评论
0
0
文件夹
文件
简历
支持
激活
忙碌
下线
昵称:
Adrián_Levices_Casal
关于客户
我的活动
结束
10
作为预算的一部分
15
时效性
5
再次雇佣
2
我的技能
保存
未找到评论
未找到文件夹
未找到文件
未找到简历
这部分正在开发
这部分正在开发
技能
评论
0
0
支持
激活
忙碌
下线
昵称:
Adrián_Levices_Casal
My Activity
Of termination
10
As part of the budget
15
Timeliness
5
Re-hiring
2
我的技能
技能:
语言方向
→
语言方向 1
加利西亞語
→
西班牙语
语言方向 2
西班牙语
→
加利西亞語
语言方向 3
英语
→
加利西亞語
语言方向 4
法语
→
加利西亞語
语言方向 5
巴西葡萄牙语
→
加利西亞語
语言方向 6
葡萄牙語
→
加利西亞語
语言方向 7
英语
→
西班牙语
语言方向 8
法语
→
西班牙语
语言方向 9
巴西葡萄牙语
→
西班牙语
语言方向 10
葡萄牙語
→
西班牙语
Translation
English-Spanish
English-Galician
French-Spanish
French-Galician
Portuguese-Spanish
Portuguese-Galician
Voice-over
Subtitling
Localization
Dubbing
Technical texts
Journalistic texts
Touristic texts
Marketing texts
Literacy texts
Legal texts
Economic texts
额外的技能:
网站和app翻译
网站和app翻译
文艺翻译
散文诗歌
非小说类书籍和文章
宣传
产品文档
技术翻译
使用手册
财务翻译
保險
经济翻译
新闻稿
产品目录
手册
法律翻译
协议
合同
授权许可
法庭记录
公证翻译
证书和文凭
合同和财务纪录
视频
文本字幕
画外音
剧本阅读
音频
音频(歌曲)
剧本阅读
画外音
有声读物
音频(文本)
调准
调准
Combinations English/French/Portuguese/Spanish/Galician to Spanish/Galician (native in both). Experience in dubbing, subtitling, localization, technical, touristic, journalistic, marketing, legal and economic texts. Trados 2011, VirtualSubDub, Subtitler Workshop, Aegisub, Video Freemake, Camtasia.
未找到评论
Portfolio in Spanish
描述:
Companies, agencies and projects I have worked on.
文件:
1458043371_8683.pdf
CV
描述:
CV in English
文件:
1458043412_8683.pdf
文件:
1456312292_8683.pdf
这部分正在开发
这部分正在开发
技能
评论
0
0
文件夹
文件
简历
支持
激活
忙碌
下线
昵称:
Adrián_Levices_Casal
My Activity
Of termination
10
As part of the budget
15
Timeliness
5
Re-hiring
2
我的技能
关于向导
未找到评论
未找到文件夹
未找到文件
未找到简历
这部分正在开发
这部分正在开发
技能
评论
0
0
文件夹
文件
简历
支持
激活
忙碌
下线
昵称:
Adrián_Levices_Casal
我的活动
结束
10
作为预算的一部分
15
时效性
5
再次雇佣
2
我的技能
技能:
语言
语言 1
加利西亞語
语言 2
西班牙语
Tourism
Voice over
Subtitles
Legal
Insurances
Contracts
额外的技能:
心理学
培训/测验
男性心理学
技术
手机
音频技术
股市
投资市场/投资公司
贸易/在线交易
内容形式
信息型文章
其他
主页文章
新闻
摘要
散文
产品概述
新闻稿
调准
调准
运动
比赛/锦标赛
Sport and health
运动设备
运动员/教练/评论员
建筑
建筑学
节日
家庭旅游/家庭度假
婚礼
礼品和问候
休闲旅游
旅馆
国家和城市概览
旅行/旅游
美食旅游
沿海城市
生态旅游
社会
名人
家庭
教育
政策
职业/工作搜索
性(18+)
宗教
理财
时尚
模型
设计师/时装商店
鞋类
时尚潮流
品牌
配饰
医学和健康
营养/饮食
健康和美丽
文化
绘画
电视和电影
不同国家的文化
照片
文學
音樂
剧院
哲学
文化遗迹
烹饪法
营养/饮食
国民特长
产品
历史
战争
发展阶段
历史遗迹
趣事
秘传
幽默
嗜好
大众信仰
娛樂
杂记
野生动植物
生态学
动物
打猎
鸟类
植物
新闻
新闻伦理学
出版和印刷服务
媒体和期刊
司法法律
标准,立法依据
My experience as copywriter comes from these last years working as a translator being like a second-job in the same field of translation since I always had to correct mistakes in the original texts.
未找到评论
Portfolio in Spanish
描述:
Portfolio Adrián Levices Casal
文件:
1458043901_8683.pdf
未找到文件
描述:
CV
文件:
1458043832_8683.pdf
这部分正在开发
这部分正在开发
技能
评论
0
0
文件夹
文件
简历
激活
忙碌
下线
昵称:
Adrián_Levices_Casal
My Activity
Of termination
10
As part of the budget
15
Timeliness
5
Re-hiring
2
我的技能
关于教师
未找到评论
未找到文件夹
未找到文件
未找到简历
这部分正在开发
这部分正在开发
技能
评论
0
0
文件夹
文件
简历
支持
激活
忙碌
下线
用户名:
Adrián_Levices_Casal
My Activity
Of termination
10
As part of the budget
15
Timeliness
5
Re-hiring
2
我的技能
未找到评论
未找到文件夹
未找到文件
未找到简历
这部分正在开发
这部分正在开发
技能
评论
0
0
文件夹
文件
简历
支持
总计发出有误。最低是$5.00
您正接受来自该用户的投标
^ 到首页